IK HEB VOOR DEZE RESOLUTIE GESTEMD - vertaling in Frans

• j'ai voté en faveur de cette résolution

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb voor deze resolutie gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb voor deze resolutie gestemd, die gericht is op beperking van het gebruik in voedselproducten van toevoegingen die schadelijk zijn voor de gezondheid om de gezondheid van de consumenten te beschermen.
J'ai voté pour cette résolution qui vise à limiter l'utilisation, dans les produits alimentaires, d'additifs dangereux pour la santé, afin de protéger la santé des consommateurs.

Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik het ermee eens ben dat voedseladditieven met mate moeten worden gebruikt- gebruik ervan is alleen te rechtvaardigen
(LT) J'ai voté pour cette résolution car je pense moi aussi que l'utilisation des additifs alimentaires doit être limitée: elle ne se justifie qu'à condition d'apporter

Schriftelijk.-( LT) Ik heb voor deze resolutie gestemd, waarin het Europees Parlement zijn standpunt bepaalt over de richtlijn waarmee moet worden voorkomen dat geneesmiddelen die vervalst zijn, in de legale distributieketen belanden.
Par écrit.-(LT) J'ai voté pour cette résolution, dans laquelle le Parlement européen exprime son avis sur la directive concernant la prévention de l'introduction de médicaments falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement légale.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik heb voor deze resolutie gestemd. Net
EN Madame la Présidente, j'ai voté cette résolution et, comme M. Kamall,

Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat mijns inziens de aanbeveling van de Commissie aan de Raad om machtiging te verlenen voor het openen van onderhandelingen over overeenkomsten tussen de Europese Unie
J'ai voté en faveur de cette résolution parce que je considère que la recommandation de la Commission au Conseil visant à autoriser l'ouverture de négociations entre l'Union européenne, d'une part,

Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik vind dat de mogelijkheden van de OSVE op een efficiëntere manier moeten worden benut,
J'ai voté en faveur de cette résolution car je pense que le potentiel de l'OSCE devrait être pleinement exploité.

Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat ik Soedan en zuidelijk Soedan steun
J'ai voté en faveur de cette résolution car je soutiens le Soudan et le Sud-Soudan.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb voor deze resolutie gestemd, om de vooruitgang te erkennen die Kroatië heeft geboekt op weg naar toetreding tot de EU
J'ai voté en faveur de cette résolution, qui reconnaît les progrès accomplis par la Croatie vers son adhésion à l'Union européenne

Schriftelijk.-( FR) Ik heb voor deze resolutie gestemd die als doel heeft innovatieve financiering te stimuleren door middel van een belasting op financiële transacties,
Par écrit.- J'ai voté en faveur de cette résolution, destinée à encourager des financements innovants à travers la taxation des transactions financières,

Ik heb voor deze resolutie gestemd, omdat ik van oordeel ben dat de verlenging van de Overeenkomst
J'ai voté pour cette résolution, car je crois que le renouvellement de l'accord de coopération scientifique

( LV) Ik heb voor deze resolutie gestemd en ik wil benadrukken
J'ai voté pour cette résolution et je voudrais souligner que la politique énergétique

Ik heb voor deze resolutie gestemd over de strategie van de Europese Unie voor de klimaattop in Kopenhagen, omdat ik ervan overtuigd ben
J'ai voté pour cette résolution sur la stratégie de l'Union européenne dans la perspective de la conférence de Copenhague sur le changement climatique

( PT) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat ik het, gezien het feit dat Portugal een van de landen in het Atlantische gebied is, met een dynamische maritieme ruimte
J'ai voté en faveur de cette résolution car, le Portugal étant un pays riverain de l'Atlantique doté d'une aire maritime dynamique

Schriftelijk.-( LT) Ik heb voor deze resolutie gestemd omdat de vervalsing van geneesmiddelen een groot probleem is in de hele EU. We moeten vergaande maatregelen nemen om te voorkomen
Par écrit.-(LT) J'ai voté pour cette résolution parce que la contrefaçon de médicaments est un problème significatif qui touche toute l'UE et nous devons dès lors prendre des mesures

( EN) Ik heb vóór deze resolutie gestemd.
J'ai voté en faveur de cette résolution.

Ik heb vóór deze resolutie gestemd.
(EN) J'ai voté en faveur de cette résolution.

ET Mevrouw de Voorzitter, ik heb vóór deze resolutie gestemd.
ET Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de cette résolution.

Schriftelijk.-( LT) Ik heb vóór deze resolutie gestemd.
Par écrit.-(LT) J'ai voté en faveur de cette résolution.

( EN) Ik heb vóór deze resolutie gestemd aangezien ik van mening ben dat het gebruik van cyanide in de mijnbouw in Europa zou moeten worden verboden.
J'ai voté en faveur de cette résolution car j'estime que l'utilisation de cyanure dans l'industrie minière doit être interdite en Europe.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik heb vóór deze resolutie gestemd omdat in Congo een gruwelijke situatie heerst.
EN Madame la Présidente, j'ai voté pour cette résolution parce que la situation au Congo est horrible.