GESTEMD - vertaling in Frans

• voté
• approuvé
• en faveur
• d'un vote
• voté en faveur du rapport
• voter
• votée
• votées

Voorbeelden van het gebruik van Gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sorry, maar hier wordt niet over gestemd.
Désolé les filles, ce n'est pas un vote.

Alles afwegend heb ik tegen dit verslag gestemd.
Ayant pesé le pour et le contre, j'ai voté contre ce rapport.

Zou kunnen, over 't voorstel wordt deze week gestemd.
C'est possible. Le budget est voté cette semaine.

Weet u of die onlangs gestemd is?
Votre piano a-t-il été récemment accordé?

Ik heb echter niet voor deze gezamenlijke resolutie gestemd.
Je n'ai pourtant pas voté cette résolution commune.

Vanmorgen hebben we over het verslag-McCarthy gestemd.
Nous avons procédé ce matin au vote sur le rapport McCarthy.

Daarom heb ik tegen gestemd.
C'est pourquoi je l'ai rejeté.

Ik heb de piano gestemd!
J'ai accordé le piano!

voorbehouden heb ik toch voor het verslag gestemd.
de ces réserves, j'ai néanmoins approuvé ce rapport.

Ik heb met de andere juryleden overlegd en gestemd.
J'ai délibéré avec les autres. J'ai voté.

er over haar verslag wordt gestemd.
son rapport soit mis aux voix.

volledige paragraaf 15 is gestemd.
le paragraphe 15 est adopté dans son ensemble.

Tijdens de finale kon enkel gestemd worden per sms.
Seuls les votes par SMS purent être enregistrés.

Er is over belangrijke zaken gestemd door veertig parlementsleden.
Il n'y avait que quarante députés pour voter sur des questions importantes.

Jij hebt op hem gestemd.
Tu as vote pour lui.

Een jaar later werd een tweede wetsvoorstel gestemd.
L'année suivante, une seconde proposition loi est votée.

De snaren zijn niet goed gestemd.
Ton instrument n'est pas bien accordé.

Is 't orgel gestemd?
L'orgue a été accordé?

Ik heb niet op hem gestemd als lelijkste.
Moi, je ne l'ai pas élu le plus moche.

Er is gestemd.
Il y a eu un vote.