WORDT GESTEMD - vertaling in Frans

• est voté
• le vote est

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toegestaan tijdens de bezwaren, er wordt alleen gestemd.
nous ne débattons pas pendant les recours, nous votons seulement.

Wat dat aangaat moeten we blij zijn dat beide verslagen vandaag worden besproken en dat er morgen over wordt gestemd.
Et sur ce point, nous avons tout lieu d'être satisfaits de la possibilité qui nous est offerte aujourd'hui de débattre de ces deux rapports et de celle de voter demain à ce sujet.

Sandra Ferretti vraagt of het om een vernieuwing of een overeenkomst gaat die voor de eerste keer wordt gestemd.
Sandra Ferretti demande s'il s'agit d'un renouvellement ou d'une convention votée pour la première fois.

Dit hypocriete pseudo-argument komt keer op keer terug wanneer er in dit Parlement over teksten wordt gestemd inzake immigratie of asiel.
Cet argument fallacieux et hypocrite refait surface à chaque fois qu'un vote est organisé au sein de cette Assemblée sur des textes concernant l'immigration ou l'asile.

Dit betekent echter niet dat er niet over elk punt wordt gestemd.
Néanmoins, il ne faudrait pas en conclure qu'il n'y a pas de vote sur chaque point.

er morgen in dit Huis verstandig wordt gestemd!
nous mènerons un bon débat cet après-midi et que nous voterons judicieusement demain!

toegestaan tijdens de bezwaren, er wordt alleen gestemd.
nous ne débattons pas pendant les recours, nous votons seulement.

Ik ga daarom akkoord met het intrekken van mijn voorstellen, wanneer er over het rooster van het Parlement wordt gestemd.
C'est pourquoi je suis d'accord pour retirer mes amendements quand nous voterons le calendrier du Parlement.

Terwijl de Brilliant Hotel wordt gestemd 3.5 sterren loopt langs de Han-rivier
Alors que l'Hôtel Brilliant est voté 3.5 étoiles longeant la rivière Han

Het bedrag van de presentiegelden bedraagt 15 euro voor de stembureaus waar manueel wordt gestemd en 22,50 euro voor de stembureaus waar geautomatiseerd wordt gestemd.»;
Le montant des jetons de présence s'élève à 15 euros pour les bureaux de vote où le vote est exprimé manuellement et à 22,50 euros pour les bureaux de vote où le vote est automatisé.»;

de stemopnemingsbureaus in de gemeenten waar manueel wordt gestemd, en 22,50 euro voor de leden van de stembureaus waar geautomatiseerd wordt gestemd.
bureaux de vote et de dépouillement dans les communes où le vote est exprimé manuellement et à 22,50 euros pour les bureaux de vote où le vote est automatisé.

In de andere gevallen wordt gestemd met opgestoken hand
Dans les autres cas, les votes sont émis à main levée

van het feit dat wij voorstellen dat overeenkomstig artikel 131 vandaag niet wordt gestemd.
c'est ce qui explique pourquoi nous demandons, en vertu de l'article 131, à ce que le vote soit reporté.

Voor mijn fractie is het daarom essentieel dat deze week wordt gestemd, niet alleen over het verslag-Ford, maar ook over het verslag-Nordmann
C'est pourquoi mon groupe estime essentiel de voter cette semaine, non seulement le rapport Ford,

Als morgen over de amendementen wordt gestemd, zal mijns inziens een evenwichtig resultaat uit de bus komen,
Les amendements que nous voterons demain déboucheront, à mon sens, sur un compromis équilibré entre de nombreux points de vue,

Wanneer over dit verslag- en met name over de amendementen die hierop zijn ingediend- wordt gestemd, moeten wij ervoor oppassen
Lorsque nous voterons sur ce rapport, et surtout sur ses amendements, nous devons prendre garde de ne pas

Ingeval overeenkomstig artikel 55 per brief wordt gestemd, stuurt de voorzitter op dezelfde dag aan de kiezer de oproepingsbrief samen met het
En cas de vote par correspondance, conformément à l'article 55, le président du bureau électoral envoie à l'électeur le même jour,

wij vragen een stemming in onderdelen over dit amendement op paragraaf 13. Wij vragen dat eerst wordt gestemd over de eerste zin tot aan de woorden" verbeteringen voorstellen" en dat daarna over
division sur cet amendement au paragraphe 13, c'est-à-dire que l'on vote tout d'abord la première phrase jusqu'aux mots«suggérer des améliorations»

Indien er in het kanton(geheel of gedeeltelijk) op papier wordt gestemd: Kantonhoofdbureau A(Kamer)
Dans les cantons avec vote papier: Bureau de canton A(Chambre)

In dit Parlement wordt niet gestemd over de helderheid van uiteenzettingen,
Ce parlement ne vote pas sur un exposé des motifs,