D'UN VOTE - vertaling in Nederlands

• van een stemming
• gestemd
• van stemmen

Voorbeelden van het gebruik van D'un vote in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui résultent d'un vote formel dans le cas des procédures de réglementation, de gestion et de consultation.
ongunstige adviezen, na een formele stemming bij de regelgevings-, beheers- en raadplegingsprocedure.

L'avantage d'un vote à main levée et que c'est un système qui est juste et clair.
Het grootste voordeel van een publiekstemming d.m.v. handen opsteken is dat het een eerlijk en helder systeem is.

À la veille d'un vote crucial, nous avons remis la pétition directement au Président du Parlement.
Vlak voor de stemming over het wetsvoorstel leverden wij de petitie rechtstreeks af bij het hoofd van het parlement,

PT Dans la résolution qui fera l'objet d'un vote demain, le Parlement reconnaît l'importance politique de la Conférence de Bali.
PT In de resolutie waarover morgen zal worden gestemd, erkent het Parlement het politieke belang van de conferentie van Bali.

Notre groupe a demandé que celui-ci fasse l'objet d'un vote en deux parties; nous avons uniquement procédé au vote sur la première partie.
Onze fractie heeft gevraagd om stemming in twee onderdelen. U hebt zojuist alleen het eerste deel in stemming gebracht.

On a besoin d'un vote officiel, mais dans un esprit de fraternité et pour nettoyer notre réputation ternie,
We moeten officieel stemmen, maar in de geest van broederschap… en het zuiveren van onze bezoedelde reputatie… denk ik

Le projet de décision de la Commission sera soumis le 2 mars au comité de gestion du sucre en vue d'un vote.
De ontwerpverordening van de Commissie zal op 2 maart ter stemming aan het Comité van beheer voor suiker worden overgelegd.

A l'issue d'un vote, les conseillers communaux de la majorité,
Na een stemming wijzen de gemeenteraadsleden van de meerderheid enerzijds

Conformément aux objectifs généraux de la proposition, l'obligation d'un vote des actionnaires renforcera l'engagement que le conseil de surveillance cherchera auprès des actionnaires.
De voorwaarde van de stemming door de aandeelhouders zal overeenkomstig de algemene doelstellingen van het voorstel ertoe leiden dat de bestuurders meer betrokkenheid van de aandeelhouders nastreven.

Aucun projet de loi, aucune proposition ne peut faire l'objet d'un vote définitif avant que le Conseil d'État n'ait donné son avis.
Geen enkel wetsontwerp en geen enkel voorstel kan definitief in stemming worden genomen voordat de Raad van State advies heeft uitgebracht.

Néanmoins, Monsieur le Président, une de mes collè gues a demandé la tenue d'un vote et cette de mande a été accueillie par le président du Parle ment.
Nochtans, mijnheer de Voorzitter, heeft één van mijn collega's om stemming gevraagd en dat verzoek is door de Voorzitter van het Parlement niet ingewilligd.

Cette proposition devra faire l'objet d'un vote unique et non de deux votes,
DiUvoorstel zal aan een enkele stemming worden onderworpen en niet aan twee stemmingen, met name een over de subsidiariteit

Monsieur le Président, c'est avec une grande satisfaction que nous voyons la confirmation de ce que nous avions prédit au cours d'un vote récent.
Mijnheer de Voorzitter, het doet ons bijzonder veel genoegen dat onze voorspellingen met betrekking tot deze stemming zijn uitgekomen.

Ledit article précise également que pareille requête doit immédiatement faire l'objet d'un vote.
Ik zie voorts in dat artikel dat zo'n verzoek dan ook onmiddellijk in stemming moet worden gebracht.

ses deux amendements demain, car nous avons besoin d'un vote à la majorité.
morgen zullen steunen, aangezien we bij de stemming een meerderheid nodig hebben.

Là, il ne s'agit pas d'une élection, mais d'un vote important.
Hier gaat het niet om een verkiezing, maar om een belangrijke stem.

Elle a été adoptée le 4 octobre 2012 par le Conseil de l'UE(IP/12/1066) à la suite d'un vote en séance plénière au Parlement européen MEMO/12/659.
Het voorstel werd op 4 oktober 2012 door de Raad van de EU goedgekeurd( IP/12/1066) na een plenaire stemming in het Europees Parlement MEMO/12/659.

ont fait l'objet d'un vote formel de la commission d'enquête, qui les a adoptées.
zijn officieel bij stemming door de onderzoekscommissie aangenomen.

il a parlé d'un vote droite contre gauche, or j'ai voté comme lui.
Hij had het over een stemming van rechts tegen links.

s'agissant d'un vote en bloc 1-28.
amendementen 1-28 en bloc in stemming zijn gebracht.