WETGEVINGSRESOLUTIE - vertaling in Frans

• résolution législative

Voorbeelden van het gebruik van Wetgevingsresolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het amendement houdt in dat er een nieuw lid 1 bis aan de wetgevingsresolutie wordt toegevoegd, waarin wordt verzocht
L'amendement vise à insérer dans la résolution législative un nouveau paragraphe 1 bis, les questions relatives à la reconnaissance des pavillons de pays tiers dans le cadre du présent accord soient évaluées lors des renouvellements ultérieurs.">

Tot slot heb ik over de voorgestelde wetgevingsresolutie, waarin de Commissie wordt verzocht ''alle actoren in deze bedrijfstak,
Enfin, pour ce qui est de la proposition de résolution législative qui"demande à la Commission d'associer tous les acteurs concernés du secteur ainsi que le Parlement européen et le Conseil, et ce le plus étroitement possible, à la préparation, à la réalisation

daarom zal de Commissie, als het Parlement deze voorgestelde wetgevingsresolutie morgen aanneemt, aan haar verplichting krachtens de kaderovereenkomst voldoen en binnen drie maanden op deze resolutie reageren.
cette Assemblée adopte demain cette proposition de résolution législative, la Commission respectera l'engagement qu'elle a pris au titre de l'accord-cadre et elle répondra à cette résolution dans un délai de trois mois.

de morgen in stemming te brengen resolutie erg belangrijk is, ofschoon het geen wetgevingsresolutie is. In wezen wordt daarmee namelijk ICT uitgeroepen tot een van de belangrijkste indicatoren voor duurzame ontwikkeling in de Europese Unie.
viens de dire que, bien qu'elle ne soit pas législative, la proposition sur laquelle nous devrons voter dans quelques jours est extrêmement importante car elle fait des TIC l'un des principaux indicateurs du développement durable au sein de l'Union européenne.

ik verzoek u om uitstel van de stemming over de wetgevingsresolutie, zodat we niet hoeven afwijken van de procedure die met betrekking tot de verslagen in het kader van Agenda 2000 wordt gevolgd.
Monsieur le Président, au sujet de la résolution législative, je souhaite qu'on ne la vote pas, afin de se conformer à la procédure qui a été adoptée pour l'ensemble des rapports concernant l'Agenda 2000.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de sluiting van een protocol tot vaststelling,
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant,

( IT) De stem voor de wetgevingsresolutie tot wijziging van Richtlijn 92/85/EEG is niet alleen gegeven ter ondersteuning van nieuwe
Le vote d'une proposition de résolution législative modifiant la directive 92/85/CEE visait non seulement à soutenir des mesures nouvelles

Naar aanleiding van een op 16 februari 2006 door het Europees Parlement aangenomen wetgevingsresolutie over het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt heeft de Commissie een gewijzigd voorstel ingediend waarin de artikelen 24
À la suite de l'adoption par le Parlement européen, le 16 février 2006, d'une résolution législative sur la proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur, la Commission a présenté une proposition modifiée dans

Schriftelijk.-( FR) Op basis van het verslag van de Griekse afgevaardigde Katerina Batzeli heb ik vóór de wetgevingsresolutie gestemd waarmee het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure in eerste lezing zijn goedkeuring geeft aan het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement
Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur de la résolution législative approuvant, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1719/2006/CE établissant la période 2007-2013 sur la base du rapport de ma collègue Grecque Katerina Batzeli.">

Schriftelijk.-( FR) Op basis van het verslag van de Griekse afgevaardigde Katerina Batzeli heb ik vóór de wetgevingsresolutie gestemd waarmee het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure in eerste lezing zijn goedkeuring geeft aan het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement
Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur de la résolution législative approuvant, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1855/2006/CE établissant le programme"Culture"(2007-2013)

Schriftelijk.-( FR) Op basis van het verslag van de Griekse afgevaardigde Katerina Batzeli heb ik vóór de wetgevingsresolutie gestemd waarmee het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure in eerste lezing zijn goedkeuring geeft aan het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement
Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur de la résolution législative approuvant, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1720/2006/CE établissant

de plenaire vergadering de verwerping hiervan tijdens de huidige vergaderperiode bevestigt door te stemmen over de wetgevingsresolutie waarmee de raadpleging wordt afgesloten.
la plénière confirme ce rejet durant la présente période de session en votant en faveur de la résolution législative mettant un terme à la consultation.

vaststelling van een termijn voor de indiening van amendementen 2i. stemming over het ontwerp-besluit en de wetgevingsresolutie 2i. l eventueel:
fixation d'un délai pour les amendements 2i. vote du projet d'acte et de la résolution législative 2i.i éventuellement:

Schriftelijk.-( FR) Op basis van het verslag van de Griekse afgevaardigde Katerina Batzeli heb ik vóór de wetgevingsresolutie gestemd waarmee het Parlement in het kader van de medebeslissingsprocedure in eerste lezing zijn goedkeuring geeft aan het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement
Par écrit.-(FR) J'ai voté en faveur de la résolution législative approuvant, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n° 1904/2006/CE établissant, les citoyens" visant à promouvoir la citoyenneté européenne active et, ce, sur la base du rapport de ma collègue Grecque Katerina Batzeli.">

Deze commissie heeft twee wetgevingsresoluties en twee initiatiefverslagen uitgebracht die in plenaire vergadering zijn aangenomen.
Cette commission a rendu deux résolutions législatives et deux rapports d'initiative qui ont été adoptés en session plénière.

De wetgevingsresoluties van het Europees Parlementen de standpunten van de Raad worden,
Dès leur adoption, les résolutions législatives du Parlement européen et les positions du Conseil sont

wel dat de toekomstige wetgevingsresoluties van het Europees Parlement binnen een jaar moeten worden omgezet in initiatieven van de Commissie.
les futures résolutions législatives du Parlement européen devront, dans un délai d'un an, être suivies d'initiatives de la Commission.

die onontbeerlijk is voor de doeltreffendheid van de wetgevingsresoluties waarover wij gaan stemmen,
indispensable à l'efficacité des dispositions législatives que nous allons voter,

wij niet zullen stemmen voor het pakket van wetgevingsresoluties met betrekking tot het verslag over Agenda 2000,
nous ne voterons pas l'ensemble des résolutions législatives concernant le rapport Agenda 2000,

heeft het EP op 16 juni 1988 twee wetgevingsresoluties aangenomen ter goedkeuring van het RENAVAL-programma en het speciale communautaire programma voor sociale maatregelen,
le PE a adopté deux résolutions législatives le 16 juin 1988 approuvant le programme RENAVAL et le programme communautaire