CETTE PROPOSITION DE RÉSOLUTION - vertaling in Nederlands

• deze ontwerpresolutie
• deze resolutie
• deze ontwerp-resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Cette proposition de résolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je me félicite très chaleureusement de cette proposition de résolution et je tiens à remercier le rapporteur d'avoir fait en sorte
ik neem met voldoening kennis van deze ontwerpresolutie en ik wil de rapporteur bedanken voor het feit dat het verslag ook

Nous pensions également que cette proposition de résolution aurait pu bénéficier d'une formulation un peu plus fluide et complète, sur la base d'une plus large plate-forme, et nous regrettons que cela n'ait pu être le cas.
Weliswaar waren wij ook van mening dat deze ontwerpresolutie en vervolgens deze resolutie wel iets evenwichtiger, iets omvattender geformuleerd had kunnen worden, met een ruimer kader, en het spijt ons dat dat niet gebeurd is.

de la protection des consommateurs et plus particulièrement sa présidente pour cette proposition de résolution relative à l'étiquetage des denrées contenant des OGM.
met name de voorzitter van de commissie van harte bedanken voor deze ontwerpresolutie over etikettering van levensmiddelen op basis van GMO's.

Je soutiens cette proposition de résolution, tout particulièrement les points qui se réfèrent à l'application de l'article 13 du Traité d'Amsterdam,
Ik schaar mij achter deze ontwerpresolutie, met name achter de punten die betrekking hebben op de toepassing van artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam.

Cette proposition de résolution, soutenue par tous les groupes politiques,
Deze resolutie, die wordt gesteund door alle fracties,

Selon moi, cette proposition de résolution aurait pu insister sur le fait que le Hamas soit une organisation terroriste, mais je sais que c'est difficile à
Naar mijn mening had in deze ontwerpresolutie de aard van Hamas als terroristische organisatie nog duidelijker naar voren moeten komen,

évidemment aussi au nom de tous les députés danois que nous approuvons cette proposition de résolution et plus particulièrement le point qui garantit une égalité de traitement entre les langues dites officielles
vanzelfsprekend ook uit naam van alle Deense parlementsleden wil ik u meedelen dat wij achter deze ontwerp-resolutie staan en vooral aandringen op de gelijke behandeling van de zogenaamde officiële talen

Cette proposition de résolution ne faisait pas état uniquement du cinquième centenaire
In die ontwerpresolutie werd niet alleen gesproken over de vijfhonderdste verjaardag

ma position concernant cette proposition de résolution reflète les idées d'un homme qui appartient à une minorité victime de discriminations,
mijn standpunt over deze ontwerpresolutie is vergelijkbaar met de ideeën van een man die behoort tot een van de minderheden die gediscrimineerd worden,

Cette proposition de résolution s'occupe dès lors- à juste titre- de la procédure entamée contre le journaliste militaire Gregorii Pasko. Ce qui lie cette affaire
Deze ontwerpresolutie houdt zich ook- volkomen terecht- bezig met de procesvoering tegen de militaire journalist Gregorii Pasko Wat zijn zaak met die van de sluiting van TV-6

Tel est le contexte de l'esprit de cette proposition de résolution, qui demande l'adoption de mesures de soutien au Belarus,
Dat is de onderliggende idee van deze resolutie. We dringen aan op maatregelen om Wit-Rusland te steunen,

Outre certains facteurs négatifs, cette proposition de résolution met en évidence certains facteurs positifs, que je crois qu'il faut souligner,
Behalve bepaalde negatieve factoren, benadrukt deze ontwerpresolutie ook bepaalde positieve factoren die ik meen te moeten beklemtonen,

Je voudrais insister, ce matin, sur l'article 8 de cette proposition de résolution, qui fait remarquer le paradoxe,
Ik wil vanochtend de nadruk leggen op paragraaf 8 van deze ontwerp-resolutie, die de aandacht vestigt op iets

Cette proposition de résolution marque un pas dans cette direction puisqu'elle appelle la Commission
Deze resolutie vormt een stap in die richting: de Commissie en de Raad worden

Comme je le disais devant cette Assemblée lors du débat sur cette proposition de résolution, je pense sincèrement
Zoals ik al zei tijdens het debat over deze ontwerpresolutie in het Parlement, denk ik echt

Cette proposition de résolution est motivée par le fait
Deze ontwerpresolutie is tot stand gekomen

en tant que coauteur de cette proposition de résolution, je regrette beaucoup
als medeauteur van deze ontwerpresolutie betreur ik ten zeerste

des raisons pour lesquelles notre groupe approuve et se reconnaît dans le texte de compromis de la proposition de résolution, dans la mesure où cette proposition de résolution assigne clairement deux tâches au Parlement européen.
ik wil alleen maar even aangeven om welke redenen onze fractie de compromistekst van de ontwerpresolutie steunt, aangezien deze ontwerpresolutie het Europees Parlement heel duidelijk twee taken toebedeelt.

Nous tenons à souligner et à mettre en exergue le vote 26/24 qui sous-tend cette proposition de résolution et l'orientation décidément mercantile de certains amende ments, en porte-à-faux avec ce qui devrait être la priorité absolue de l'industrie pharmaceutique
Wij willen niet nalaten te wijzen op de stemming 26/24 die achter deze ontwerpresolutie schuilgaat en de duidelijke commerciële tendens van bepaalde amendementen die geen rekening houden met de topprioriteit van de farmaceutische industrie,

Enfin, pour conclure je voudrais exprimer ma satisfaction du fait que cette proposition de résolution mentionne spécialement le porc
Tot slot kan ik wel zeggen dat ik blij ben dat we in deze ontwerpresolutie expliciet ingaan op de varkensvleessector