CETTE PROPOSITION DE RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• dit voorstel voor een verordening
• deze ontwerpverordening
• dit verordeningsvoorstel
• voorgestelde verordening
• deze ontwerp-verordening

Voorbeelden van het gebruik van Cette proposition de règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette proposition de règlement du Parlement européen
Dit voorstel voor een verordening van het Europees Parlement

Aujourd'hui, par cette proposition de règlement relatif à un cadre juridique communautaire applicable aux infrastructures européennes de recherche,
Vandaag consolideren wij met dit voorstel voor een verordening betreffende een communautair rechtskader voor een Europese onderzoeksinfrastructuur, de totstandbrenging van een vijfde vrijheid in Europa:

Comme l'a correctement indiqué le rapporteur dans sa déclaration, cette proposition de règlement, basée sur l'article 63,
De rapporteur wees er in haar toelichting terecht op dat dit voorstel voor een verordening, gebaseerd op artikel 63,

Comme indiqué précédemment, le fait-même que cette proposition de règlement remplace ou modifie les dispositions des quatre règlements actuellement en vigueur donne une idée de la simplification du cadre réglementaire.
Zoals eerder opgemerkt is het feit alleen al dat bij deze ontwerpverordening vier van de huidige verordeningen gewijzigd of vervangen worden, illustratief voor de vereenvoudiging van het desbetreffende wettelijk kader.

Les efforts faits par la Commission pour présenter cette proposition de règlement à la suite du livre vert de décembre 2001 sont très louables
De inspanningen die de Commissie in navolging van het Groenboek van december 2001 met het oog op de opstelling van dit voorstel voor een verordening heeft verricht, verdienen ongetwijfeld een woord van lof

Mesdames et Messieurs, cette proposition de règlement a pour but de faciliter les licences obligatoires pour la fabrication de médicaments destinés aux pays connaissant des problèmes de santé publique.
dames en heren, het voorstel voor deze verordening moet het mogelijk maken dwanglicenties te verlenen voor octrooien inzake de vervaardiging van farmaceutische producten die bestemd zijn voor landen met volksgezondheidsproblemen.

Cette proposition de règlement du Conseil a été présentée par la Commission en même temps que l'adoption d'une communication
Onderhavig voorstel voor een verordening is door de Commissie ingediend samen met een mededeling over destructieve visserijpraktijken op volle zee

Cette proposition de règlement du Conseil est conforme au principe de subsidiarité dans ses deux critères, à savoir la nécessité et la proportionnalité telles
Dit voorstel voor een verordering voldoet aan de twee voorwaarden van het subsidiariteitsbeginsel die worden gepreciseerd in artikel 3 B van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

Cette proposition de règlement vise à stabiliser temporairement la dégressivité de l'aide spécifique aux céréales pour le Portugal, en maintenant pour
Met deze ontwerpverordening wil men de geleidelijke vermindering van de specifieke graansteun voor Portugal voor een bepaalde tijd stabiel houden.

Dans cette proposition de règlement, la Commission définit donc les objectifs
In dit voorstel vooreen verordening stelt de Commissie dus de doelstellingen

Cependant, cette proposition de règlement et les deux directives exigent aussi de l'industrie pharmaceutique, puisque les conditions de base sont pratiquement optimales- la protection des données n'est
Door het onderhavige voorstel voor een verordening en de beide richtlijnen wordt de geneesmiddelenindustrie evenwel aangespoord om in het licht van nagenoeg optimale randvoorwaarden- de gegevensbescherming is nergens zo goed

le Conseil adopterait cette proposition de règlement avant le 31 décembre 1999.
dan zal de Raad die voorgestelde verordening vóór 31 december 1999 aannemen;

J'ai l'intention de voter contre cette proposition de règlement du Conseil car je pense que les détails techniques n'ont pas fait l'objet d'un examen suffisant ou complet.
Ik was van plan mijn stem uit te brengen tegen de voorgestelde ontwerpverordening van de Raad, omdat er naar mijn mening niet voldoende aandacht is geweest voor de technische details.

Il faut rappeler aussi que l'objet principal de cette proposition de règlement est de protéger la faune
Er moet eveneens op worden gewezen dat het hoofddoel van dit voorstel voor een verordening is om de in het wild levende dier-

Cette proposition de règlement établit un cadre de mesures d'application de la politique commune de la pêche
Dit voorstel voor een verordening legt een kader van maatregelen vast voor de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Monsieur le Commissaire, cette proposition de règlement, qui est destinée à simplifier la législation,
Mijnheer de Commissaris, deze ontwerpverordening, die bedoeld is om de wetgeving te vereenvoudigen,

PT Monsieur le Président, cette proposition de règlement vise à transposer en un seul document l'ensemble des recommandations adoptées par la Commission générale des pêches pour la Méditerranée(CGPM),
PT Mijnheer de Voorzitter, dit verordeningsvoorstel heeft tot doel de aanbevelingen van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee( GFCM) in één enkel document te bundelen.

Cette proposition de règlement découle d'un arrêt de la Cour de Justice résultant d'un recours formé par la Commission contre les États membres qui avaient signé des accords bilatéraux de"ciel ouvert", pour violation de
Deze ontwerpverordening is een gevolg van een arrest van het Hof van Justitie naar aanleiding van een door de Commissie ingediend beroep tegen de lidstaten die door het afsluiten van bilaterale “open sky”-overeenkomsten met de VS de bevoegdheid van de Gemeenschap op het vlak van de buitenlandse betrekkingen

RO Madame la Présidente, cette proposition de règlement et les deux autres,
RO Mevrouw de Voorzitter, dit voorstel voor een verordening, vormt samen met de andere twee,

a chargé le COREPER de poursuivre activement l'analyse de cette proposition de règlement en vue de son adoption dans les plus brefs délais,
voorzitterschap hebben gemaakt en het Coreper verzocht de bespreking van dit verordeningsvoorstel aandachtig te volgen, zodat het zo spoedig