D'UNE RÉSOLUTION - traduction en Danois

• af en resolution
• af en beslutning
• af et beslutningsforslag
• med en opløsning

Exemples d'utilisation de D'une résolution en Français et leurs traductions en Danois

Cette Assemblée a en effet besoin d'une résolution sur cette question, mais elle doit également avoir l'opportunité d'élaborer une résolution convenable.
Det er rigtigt, at Parlamentet har brug for en beslutning om dette spørgsmål. Men Parlamentet har også brug for muligheden for at bringe en fornuftig beslutning i stand.

Cette déclaration de la Commission a fait l'objet d'une résolution du Parlement en avril(9).
Denne forpligtelseserklæring fra Kommissionens side blev behandlet i en beslutning vedtaget af Parlamentet i april4.

Ceux-ci ont également fait l'objet d'une résolution adoptée par le Parlement européen en avril(4).
Dette blev behandlet i en beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet i april2.

Nous étions d'ailleurs également favorables au dépôt d'une résolution, mais je crois que plusieurs groupes souhaitent qu'il n'y en ait pas.
Vi havde i øvrigt også gerne set, at der blev fremlagt et beslutningsforslag, men det er mit indtryk, at flere grupper ikke ønsker dette.

Nous étions au départ favorable au dépôt d'une résolution, mais nous avons décidé de ne pas la soumettre au vote à la suite des consultations que nous avons eues.
Vi ønskede som udgangspunkt, at der blev fremlagt et beslutningsforslag, men har på baggrund af høringerne besluttet ikke at begære det sat under afstemning.

moi je suis partisan d'une résolution comme l'ont suggéré M. Poettering,
jeg går ind for en beslutning som foreslået af hr. Poettering,

Dans le cas récent d'une résolution sur les colonies israéliennes en territoire palestinien, les Etats-Unis ont utilisé leur veto.
For nylig brugte USA sin vetoret til at blokere for en resolution om de israelske bosættelser på palæstinensisk territorium.

Adoption par le Conseil« jeunesse» et les ministres réunis au sein du Conseil d'une résolution sur des actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse(-» point 1.2.104).
Resolution om prioriterede ungdomspolitiske foranstaltninger vedtaget af Rådet( ministrene med ansvar for ungdomsanliggender)(» punkt 1.2.104).

Adoption par le Parlement d'une résolution sur la révision des perspectives financières et le projet de budget rectificatif
Beslutning om revision af de finansielle overslag og udkast til tillægs- og ændringsbudget, vedtaget af Parlamentet

Adoption par le Parlement d'une résolution sur la révision des perspectives financières et le projet de budget rectificatif
Beslutning om revision af de finansielle overslag og forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 2 for 1992,

Adoption par le Parlement d'une résolution sur la révision des perspectives financières n" 4/1992 et le projet de BRS n" 3/1992.
Beslutning vedtaget af Parlamentet om revision af de finansielle overslag nr. 4/92 og forslaget til TÆB nr. 3/92.

Approbation par le Conseil d'une résolution sur la coopération communautaire en matière de protection civile(* point 1.2.150).
D Godkendt af Rådet: Resolution om EU-samarbejde inden for civilbeskyttelse(-* punkt 1.2.150).

D Adoption par le Conseil d'une résolution sur la compétitivité de l'industrie(-► point 1.2.58).
D Vedtaget af Rådet: Resolution om industriens konkurrenceevne(- *■ punkt 1.2.58).

D Adoption par le Conseil d'une résolution sur certaines perspectives d'une politique sociale de I l'Union européenne(* point 1.2.218).
D Vedtaget af Rådet: Rådets resolution dm visse målsætninger for EU's socialpolitik(-> punkt 1.2.218). EUBull. 121994.

Adoption par le Parlement européen d'une résolution portant approbation du code de conduite, le 14 mars.
Beslutning om godkendelse af adfærdskodeksen vedtaget af Europa-Parlamentet den 14. marts.

Il s'agit d'une résolution sur le processus de paix aux Philip pines,
Her drejer det sig om et beslutningsforslag om fredsprocessen på Filippinerne, om fredsprocessen mellem regeringen

Les parrains d'une résolution ou d'un amendement(sauf s'il a été accepté) peuvent se retirer.
En støtte til en resolution eller en ændring kan trække sig tilbage( med mindre resolutionen allerede er blevet accepteret).

En plus des distances d'affichage augmentées et d'une résolution supérieure, les joueurs peuvent s'attendre à un éventail d'ajouts
Udover øgede trækafstande og højere opløsning kan spillerne forvente en række af tilføjelser

adoption d'une résolution(+ point 1.2.51).
D Beskatning af energiprodukter: vedtagelse af resolution(-* punkt 1.2.51).

Nous avons besoin, à ce stade, d'une résolution ferme et exécutoire pour la Birmanie puisque cette crise a maintenant des répercussions sur la sécurité générale de cette région.
Vi har brug for en stærk og bindende resolution om Burma på dette tidspunkt, fordi krisen nu påvirker den overordnede sikkerhedssituation i hele regionen.