IS DE WET - vertaling in Frans

• est la loi
• est légal
• est la règle
• représente la loi
• a des lois

Voorbeelden van het gebruik van Is de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige constante die we hebben is de wet.
La seule constante qu'on ait, c'est la loi.

Sorry, Sam, de wet is de wet.
Désolé, Sam, la loi, c'est la loi.

Doe ik altijd wat ik wil en mijn woord is de wet.
Je fais toujours ce qui me plaît Seule ma parole vaut loi.

De basiswetgeving in deze sector is de wet inzake wetenschappelijke activiteit
La législation de base dans ce domaine est la loi sur l'activité scientifique

De fundamentele vergelijking van de elektrostatica is de wet van Coulomb, die de elektrische kracht tussen twee puntladingen beschrijft.
L'équation fondamentale de l'électrostatique est la loi de Coulomb, qui décrit l'action de la force électrique entre deux charges.

werd uiteindelijk goedgekeurd en is de wet.
a finalement été approuvé et est légal.

Twee partijen toestemming is de wet in Illinois, maar dit is New York.
Le consentement des deux parties est la règle en Illinois, mais nous sommes à New York.

De intellectuele grondslag van gerechtigheid is de wet, en in een plaatselijk universum ontstaan wetten in de wetgevende vergaderingen van de constellaties.
Le fondement intellectuel de la justice est la loi et, dans un univers local, la loi prend son origine dans les assemblées législatives des constellations.

Hij is de wet buiten dit huis, en ik ben de wet in dit huis.
Il représente la loi dehors, comme moi, à l'intérieur de cette maison.

Dr. Lowery, verandering is de wet van het leven… en zij die alleen het verleden
Dr Lowery, le changement est la loi de la vie et ceux qui ne regardent

De fundamentele wetgeving die de planning van het grondgebruik in Ierland regelt is de wet van 1963 op de lokale overheden Local Government Act.
La législation fondamentale qui régit la planification de l'utilisation des sols en Irlande est la loi de 1963 sur les autorités locales Local Government Act.

ANTWOORD: Allen moeten gehoorzamen aan de Kitáb-i-Aqdas; al wat daarin onthuld is, is de Wet van God onder Zijn dienaren.
REPONSE: Tous doivent obéir au Kitáb-i-Aqdas; tout ce qui y est révélé est la loi de Dieu pour ses serviteurs.

dan grootouders…., Het is de wet van het leven.
puis les grands-parents…., Il est la loi de la vie.

waar gelach is de wet en elke straat is een dans- verdieping.
où le rire est la loi et chaque rue est une danse- sol.

Ja zeker, voor de bourgeois is de wet heilig, het is immers zijn eigen maaksel dat met zijn inwilliging ter zijner bescherming
Certes pour le bourgeois la loi est sacrée, car c'est là son oeuvre votée avec son accord,

Voor de professionele bestuurder is de wet uiteraard nog strenger, namelijk 8/10.
Naturellement, la loi est encore plus stricte pour les conducteurs professionnels, à savoir 8/10.

In de meeste jurisdicties rond de wereld, is de wet nog een lange manier achter de technologie en de kwesties die
Dans la plupart des juridictions autour du monde, la loi est toujours un long chemin derrière la technologie

voor iederen engelschman is de wet heilig.
et, pour tout Anglais, la loi est sacrée.

Maar nu is de wet ingetrokken. En ik ben blij te kunnen zeggen,
Mais maintenant, la loi a été abrogée, et je suis soulagé d'annoncer qu'à nouveau,

Het sociale model van deze ontwerprichtlijn is de wet van de jungle; zelfafhandeling staat gelijk aan de terugkeer van de slavernij!
Le modèle social de cette directive, c'est la loi de la jungle; l'autoassistance c'est la renaissance de l'esclavage!