VIOLAN LA LEY - vertaling in Nederlands

• wet overtreden

Voorbeelden van het gebruik van Violan la ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

castigo debe ser ejecutado contra los que violan la ley.
wat voor straf moet worden voltrokken aan mensen die de wet hebben verbroken.

Estas multas reflejan la dura postura que tomaremos contra aquellos que violan la ley y dejar de hacer su parte en la misión de mantener seguros a los estadounidenses en el camino.
Deze boetes weerspiegelen de stevige houding die we zullen nemen tegen degenen die de wet overtreden, en niet hun deel bijdragen aan de missie om Amerikanen veilig op de weg te houden.”.

Dado este entorno social, en el que un gran número de manifestantes radicales violan la ley de forma imprudente, a la policía le resulta cada vez más difícil hacer cumplir la ley..
In een sociaal klimaat waar grote aantallen radicale demonstranten roekeloos de wet overtreden, wordt het voor de politie steeds moeilijker om de wet te handhaven.

Esto es lo que hace la justicia militar: busca a quienes violan la ley y los castiga de acuerdo con el grado de mala conducta y las circunstancias que provocaron tal situación.
Dit is wat de militaire rechtvaardigheid aan het doen is- op zoek naar mensen die de wet overtreden en hen bestraffen in overeenstemming met de mate van wangedrag en de omstandigheden die een dergelijke situatie hebben veroorzaakt.

hacer cumplir las leyes y castigar a aquellos que violan la ley, y si no lo hacen,
toezien op de naleving van wetten en mensen straffen die de wet overtreden, en als ze dat niet doet,

demuestra que quienes violan la ley invitando al apoyo a una organización terrorista pueden
toont aan dat degenen die de wet overtreden door steun uit te nodigen voor een terroristische organisatie kunnen

los dos testigos y centrarse en cómo los Testigos violan la ley de Dios.
u concentreren op hoe Getuigen Gods wet overtreden.

los individuos que violan la ley rara vez son multados debido a leyes obsoletas,
worden de personen die de wet overtreden zelden beboet vanwege verouderde wetten, corruptie

¡Además, al juzgar y condenar sin haber oído razones, violan la ley de justicia común
Bovendien, door te oordelen en veroordelen zonder een verhoor, overtreden zij de wetten van gewone gerechtigheid,

pieles que no violan la ley local sobre la protección de especies raras.
pelsgoed die niet in strijd zijn met de lokale wetgeving inzake de bescherming van zeldzame soorten.

Violar la ley para que suceda es otra cosa.
De wet overtreden om het te laten gebeuren is een ander verhaal.

¿Y violar la ley?
En de wet overtreden?

Violar la ley no es la forma de hacerlo.
De wet overtreden is niet de manier om het te doen.

Para quienes violen la ley pueden ser multados entre 7.700 y 15.000 euros.
Voor degenen die de wet overtreden, kunnen een boete tussen 7.700 en 15.000 euro.

Nunca he violado la ley en la manera que la Sra. Walker lo sugiere.
Ik heb nooit de wet overtreden op een manier die Ms Walker suggereert.

Usted técnicamente no ha violado la ley hasta que salga por la aduana.
Je hebt technisch niet de wet overtreden, totdat u verlaten door de douane.

No, tiene que violar la ley.
Hij moet eerst de wet overtreden door te vertrekken.

Que tal el violar la ley con una menor?
Wat dacht je van de wet overtreden met 'n minderjarige?

Violar la ley.
De wet overtreden.

También… También he violado la ley.
Ik heb zelf ook… de wet overtreden.