PERMITA LA LEY - vertaling in Nederlands

• toegestaan door de wet
• toegestaan door de wetgeving
• wettelijk toegestaan
• toegelaten door de wet
• het recht dat toestaat
• voor wettelijk toegelaten
• door de wet toegestane
• wet dit toelaat

Voorbeelden van het gebruik van Permita la ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asimismo, y en la medida que lo permita la ley aplicable, usted acepta no imponer ningún"derecho moral" en ninguno de los comentarios.
Tevens gaat u ermee akkoord, voor zover krachtens de geldende wet is toegestaan, geen Morele Rechten(als hierna bedoeld) in en op de Feedback te zullen inroepen.

En la medida en que lo permita la ley nosotros, otros miembros de nuestro grupo de empresas
Voor zover wettelijk toegestaan, sluiten wij, andere leden van onze ondernemingsgroep

Cualquier garantía que no pueda excluirse completamente se limitará(en la medida en que lo permita la ley aplicable) a la duración de esta garantía.
Elke garantie die niet volledig kan worden uitgesloten wordt(in zoverre dit is toegestaan door de geldende wetgeving) beperkt tot de duur van deze Garantie.

Cuando así lo permita la ley, es posible que empecemos a recopilar información
Voor zover bij wet toegestaan, kunnen wij gegevens beginnen verzamelen

En la medida en que lo permita la ley, la versión en castellano de este Contrato es vinculante,
Voor zover wettelijk is toegestaan, is de Nederlandse versie van deze Overeenkomst bindend

En la medida en que lo permita la ley, la versión en inglés de este Acuerdo será vinculante
In de mate die door het recht wordt toegestaan, is de Engelse versie van deze overeenkomst bindend

En la medida en que lo permita la ley aplicable, al utilizar nuestros servicios después de dicha notificación, usted acepta nuestras actualizaciones de esta política.
Voor zover onder toepasselijke wetgeving is toegestaan, stemt u door het gebruik van onze diensten na een dergelijke kennisgeving in met onze updates van dit beleid.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, estas revisiones se realizarán de manera razonable
Voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving zullen deze beoordelingen op redelijke en proportionele wijze worden uitgevoerd

el público según requiera o permita la ley.
zoals vereist of toegestaan volgens de wet.

Nos reservamos el derecho de cobrar una tarifa cuando lo permita la ley.
Wij behouden ons het recht voor om een vergoeding in rekening te brengen als dit door de wet wordt toegestaan.

el robo- todo lo permita la ley.
diefstal- alle wettelijk is toegestaan.

del público según lo establezca o permita la ley.
het publiek te beschermen, zoals vereist of toegestaan volgens de wet.

La responsabilidad de Hologic está limitada a lo máximo que permita la ley.
De aansprakelijkheid van Hologic is beperkt tot in de mate die maximaal door de wet is toegestaan.

en cualquier caso, en el plazo de un mes(sin perjuicio de las prórrogas que nos permita la ley).
in ieder geval binnen een maand(onderhevig aan enige verlenging waartoe we wettelijk gerechtigd zijn).

implícitamente, en la medida en que lo permita la ley.
impliciet in de ruimste mate die wordt toegestaan door de wet.

Los datos de tráfico se procesan en las siguientes circunstancias y en otras circunstancias que permita la ley.
De verkeersgegevens worden verwerkt in de volgende omstandigheden en in andere bij de wet toegestane omstandigheden.

en la mayor medida posible que lo permita la ley.
stilzwijgend, voor zover dit bij wet is toegestaan.

años sin el consentimiento paterno, a menos que lo permita la ley.
jaar zonder de toestemming van de ouders, tenzij dit krachtens de wet is toegestaan.

la responsabilidad de Kinetico se limita en la máxima extensión que permita la ley.
is de aansprakelijkheid van Kinetico beperkt tot het minimum dat wettelijk is toegestaan.

Nos reservamos el derecho de cobrar una tarifa cuando lo permita la ley.
We behouden ons het recht voor om een vergoeding in rekening te brengen waar dit wettelijk is toegestaan.