DE REGELS - vertaling in Duits

• Regeln
• Vorschriften
• Bestimmungen
• die Spielregeln
• die Modalitäten
• die Gesetze
• Vorschrift
• Regel
• das Gesetz

Voorbeelden van het gebruik van De regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Camping Kladow gelden de volgende regels voor huisdieren.
Camping Kladow gelten für Haustiere folgende Vorschriften.

Ik zal de regels niet meer overtreden.
Ich werde keine Regeln mehr brechen.

Ik ken de regels niet eens.
Ich kenne nicht mal die Spielregeln.

De regels tot vaststelling van de belangrijkste beginselen inzake de regeling van geschillen.
Bestimmungen zur Festlegung wesentlicher Grundsätze für die Beile gung von Rechtsstreitigkeiten.

Arnold lapte zelf de regels aan z'n laars.
Aber dann brach Arnold seine eigene Regel.

Volgens de regels moeten assistenten.
Laut Vorschrift sollen Assistenzärzte.

De regels voor bijzondere verwijzingen naar specifieke posten van de CPV‑nomenclatuur in de aankondigingen;
Die Modalitäten für die Bezugnahme auf bestimmte Positionen der CPV-Klassifikation in den Bekanntmachungen;

Gelden de volgende regels voor huisdieren.
Gelten für Haustiere folgende Vorschriften.

Denken dat de regels niet voor hen gelden. Mensen die zichzelf Artiesten" noemen.
Menschen, die sich Künstler nennen, meinen, die Gesetze beträfen sie nicht.

We hebben de regels overtreden.
Wir haben Regeln gebrochen.

Wat zijn de regels, Miller?
Wie sind die Spielregeln, Miller?

De bepalingen van dit Verdrag vormen geen beletsel voor de volgende regels.
Die Vorschriften dieses Vertrags stehen folgenden Bestimmungen nicht entgegen.

Zo zijn de regels.
So will es das Gesetz.

De regels van 't leven.
Regel des Lebens.

Volgens de regels moeten we elke ontmoeting melden.
Laut Vorschrift müssen wir jegliche Begegnungen melden.

De regels voor geldvervoer;
Die Modalitäten zur Durchführung von Geldtransporten;

De regels inzake de controle op de visserij.
Vorschriften über die Kontrolle der Fischereitätigkeiten.

Hoe het ook zij, de regels zijn vrij duidelijk over deze kwestie.
Wie dem auch sei, die Gesetze sind da eindeutig.

U bepaalt de regels, ik volg ze.
Ich befolge Ihre Regeln.

Ik geloof dat iedereen de regels begrijpt.
Ich vermute, alle haben die Spielregeln begriffen.