WET VAN MOZES - vertaling in Spaans

• ley de moisés
• ley mosaica

Voorbeelden van het gebruik van Wet van mozes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Thuis bij de kinderen ging hij er jaar na jaar mee door het Pascha te eten ‘in overeenstemming met de wet van Mozes.'.
Año tras año continuó comiendo la Pascua con los niños en el hogar«según la ley de Moisés».

Ook het Loofhuttenfeest werd gevierd zoals in de wet van Mozes was voorgeschreven.
Luego celebraron la fiesta de las Enramadas, en la forma prescrita en las leyes de Moisés.

YAHUSHUA zal degenen beoordelen die hem als zodanig aanvaard hebben, niet de wet van Mozes, noch Mozes..
YAHUSHUA juzgará a los que han aceptado a ÉL como tal, no a la ley de Moisés, ni Moisés..

Gedurende ongeveer 400 jaar werden de twaalf stammen van Israël geregeerd door de Richters volgens de wet van Mozes.
Cerca de 400 años, las doce tribus de Israel fueron gobernadas por jueces de acuerdo a la ley de Moisés.

En dáár schreef hij op de stenen een afschrift van de wet van Mozes, hetwelk hij opschreef ten aanschouwen der Israëlieten.
Allí, en presencia de los israelitas, Josué escribió en tablas de piedra una copia de la ley que Moisés había escrito.

zag de wet van Mozes als een slechte invloed.
sierra la ley de Moses como influencia malvada.

vooral de wet van Mozes.
particularmente en la Ley de Moisés.

“Nu wordt jij mij tot echtgenote geheiligd door deze ring, volgens de wet van Mozes en Israël.”.
este anillo yo te tomo como esposa de acuerdo a la Ley de Moisés e Israel”.

haar straf was volgens de wet van Mozes de doodstraf.
el precio de acuerdo a la ley de Moisés era la muerte.

Thuis bij de kinderen ging hij er jaar na jaar mee door het Pascha te eten ‘in overeenstemming met de wet van Mozes.'.
En el hogar, con los niños, continuó año tras año comiendo la Pascua“según la ley de Moisés”.

Indien een mens de besnijdenis ontvangt op den sabbat, opdat de wet van Mozes niet gebroken worde;
Si recibe el hombre la circuncisión en sábado, para que la ley de Moisés no sea quebrantada.

(a) de geldigheid van de minder belangrijke geboden van de wet van Mozes doen beeindigen, maar niet de tien geboden.
Puso término a los mandatos menores de la ley de Moisés, pero no a los diez mandamientos;

In het Nieuwe Testament wordt herhaaldelijk gewaarschuwd tegen het verzoek om zich aan bepaalde gedeeltes van de wet van Mozes te houden ten einde verlossing te verkrijgen.
Las advertencias en contra de guardar cualquier parte de la ley de Moisés a fin de ganar la salvación, se hallan distribuidas por todo el Nuevo Testamento.

Thuis bij de kinderen ging hij er jaar na jaar mee door het Pascha te eten ‘in overeenstemming met de wet van Mozes.'.
En su hogar con sus hermanos siguió, año tras año, celebrando la Pascua«según la ley de Moisés».

de Tien Geboden van een andere, hogere orde zijn dan de tijdelijke wet van Mozes met zijn inzettingen.
los Diez Mandamientos estaban en una categoría diferente a la ley de Moisés de las ordenanzas con carácter temporal.

God niet van hen verlangde dat zij de Wet van Mozes hielden om voor de doop in aanmerking te komen.
Dios no requería que los gentiles estuvieran bajo la ley de Moisés para la salvación.

Zij stonden op hun plaats overeenkomstig hun handelwijze, overeenkomstig de wet van Mozes, de man Gods.
Después de lo cual ocuparon sus respectivos puestos, conforme a la ley de Moisés, hombre de Dios.

een Joods verbond gerelateerd aan de wet van Mozes.
un convenio judío relacionado con la Ley de Moisés.

De Nephieten bewaren de wet van Mozes, kijken uit naar de komst van Christus
Los nefitas guardan la ley de Moisés, miran adelante hacia la venida de Cristo

De'letter' is de wet van Mozes, terwijl de'Geest' duidt op het evangelie,
La“letra" es la ley mosaica, mientras que el“espíritu" significa el Evangelio,