WERD GEMAAKT - vertaling in Frans

• a été faite
• a été créé
• a été réalisé
• a été fabriqué
• a été effectuée
• a été rendu
• a été conçu
• de la création
• créée
• fabriqué
• a fait
• a été commise
• a été produit

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten derde, de tafel werd gemaakt door de toepassing van het menselijk denken.
Troisièmement, la table a été créée par l'application de la pensée humaine.

De video werd gemaakt met hulp van buitenlandse studenten.
La vidéo a été réalisée avec l'aide d'étudiants étrangers.

Recente archeologische opgravingen zijn geactiveerd sinds de ontdekking openbaar werd gemaakt.
Des fouilles archéologiques récentes ont été activés depuis la découverte a été rendue publique.

Bestelling van alle kracht- en energie-installaties werd gemaakt in 1983-1984.
Les commandes de toutes les installations électriques et énergétiques ont été effectuées en 1983-1984.

Zestig jaar nadat deze film werd gemaakt.
Soixante ans après que le film ait été fait.

Werelds eerste sferische band evenwicht auto werd gemaakt in Duitsland.
La première voiture de balance sphérique du monde a été fabriquée en Allemagne.

De methode werd ontwikkeling volgens een algoritme dat werd gemaakt door Cornelius Lanczos.
La méthode a été développée en fonction d'un algorithme créé par Cornelius Lanczos.

In 1895, het eerste slot machine werd gemaakt door uitvinder Charles Fey.
En 1895, la première machine à sous a été créée par l'inventeur Charles Fey.

Die foto werd gemaakt op de nacht dat Corey verdween.
Cette photo a été prise la nuit où Laura a disparu.

In 57% van de reacties werd melding gemaakt van moeilijkheden met terminals en hun vertegenwoordigers.
Des réponses font état de difficultés concernant les terminaux et leurs représentants.

Het moment waarop een keuze werd gemaakt… of een actie werd ondernomen.
Le moment où un choix est fait, ou une action réalisée.

Hij werd gemaakt door de Doden.
Elle fut faite par ceux qui sont morts.

De wet werd gemaakt in Rome, dit is niet Rome.
Elle a été faite à Rome. Nous ne sommes pas à Rome.

De filmmuziek werd gemaakt door de Dust Brothers.
La musique de la chanson est composée par The Dust Brothers.

Het handschrift werd gemaakt voor François I,
Elle fut réalisée pour François Ier,

De roadmovie werd gemaakt door regisseur Marijn Poels.
Il est réalisé par Marijn Poels.

In een document van 1413 werd melding gemaakt van vier volderijen.
En 1471, les documents font état dans l'agglomération de 14 foyers contribuables.

De apsis werd gemaakt door Galileo Chini.
L'abside fut faite par Galileo Chini.

Het werd gemaakt door de meubelmaker Georges Jacob in de 18e eeuw.
Il est créé par l'ébéniste Georges Jacob au XVIIIe siècle.

Zijn geld werd gemaakt in de theehandel.
Son argent a été fait dans le commerce de thé.