REND POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• mogelijk maakt
• waardoor het mogelijk
• mogelijk maken

Voorbeelden van het gebruik van Rend possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la méthodologie de la société en question, ce qui rend possible des comparaisons.
wat onderlinge vergelijkingen mogelijk maakt.

augmente la reconnaissance de l'azote dans les tissus des tissus musculaires, ce qui rend possible pour la synthèse de la protéine saine soulevée
verhoogt Stikstof erkenning in spierweefsel cellen, die het mogelijk maakt verhoogde gezonde eiwitsynthese

anabolique augmente la reconnaissance de l'azote dans les tissus musculaires des tissus, ce qui rend possible la synthèse relevée saine
energieke Anabole sfeer en verhoogt Stikstof erkenning in spierweefsel, die het mogelijk maakt verhoogde gezonde

selon les dernières connaissances approvisionné technologique cave à vin, ce qui rend possible pour nous de tourner les raisins de nos vignobles dans la meilleure façon de vins fins.
volgens de meest recente technologische kennis gevulde wijnkelder, die het mogelijk maakt voor ons om de druiven te keren van onze wijngaarden in de beste manier om heerlijke wijnen.

Généralement, la vitesse du monorail est inférieure à 1 m/s(soit environ 200 pi/min), ce qui, dans la plupart des cas, rend possible la lecture des données en lecture seule d'une étiquette.
Over het algemeen bedraagt de snelheid van een monorail minder dan 1 m/s(~ 200 ft/min), wat het lezen van de leesbare informatie op een tag in de meeste gevallen mogelijk maakt.

non remarquée et ignorée, rend possible leur assertion.
over het hoofd gezien- hun beweringen mogelijk maakt.

communiqués d'une manière qui garantit leur lisibilité et rend possible leur consultation, dans les cas où la loi permet la consultation.
leesbaarheid ervan waarborgt en de raadpleging ervan mogelijk maakt in de gevallen waarin de raadpleging wettelijk toegestaan is.

également au moyen de simplifier le système qui rend possible cette fraude.
het systeem kunnen vereenvoudigen, dat de fraude pas mogelijk maakt.

Une classification pertinente de votre base clientèle rend possible une meilleure personnalisation de vos offres pour chacun des profils clients,
Een relevante indeling van uw klantendatabase maakt het mogelijk om uw aanbiedingen beter te personaliseren op basis van diverse klantprofielen,

Et le même loyalisme(le patriotisme) qui rend possible l'évolution de l'État territorial complique immensément le développement évolutionnaire du gouvernement de l'ensemble de l'humanité.
En dezelfde loyaliteit(patriottisme) die de evolutie van de territoriale staat mogelijk maakt, geeft enorme complicaties bij de evolutionaire ontwikkeling van de regering der ganse mensheid.

La Trinité du Paradis rend possible d'exprimer simultanément dans toute leur diversité les traits de caractère
De Paradijs-Triniteit maakt het mogelijk dat alle verscheidenheid der karaktertrekken en oneindige vermogens van de Eerste Bron

La Trinité du Paradis rend possible d'exprimer simultanément dans toute leur diversité les traits de caractère
De Paradijs-Triniteit maakt het mogelijk dat alle verscheidenheid der karaktertrekken en oneindige vermogens van de Eerste Bron

des modèles animaux rend possible les tests sur des hypothèses concernant les rôles fonctionnels des différences génétiques entre populations ou espèces.
laboratoriumexperimenten en diermodellen maken het mogelijk om hypothesen te testen over de functionele rollen die genetische verschillen tussen populaties of soorten spelen.

Compactage d'un fichier pst rend possible réduire la taille du fichier pst,
Een pst-bestand comprimeren maakt het mogelijk om het pst-bestand kleiner,

Le démembrement de cette pieuvre d'organisations interconnectées le rend possible que les distributions(des programmes de prospérité) puissent être accomplies dans les délais déterminés, en ce qui nous concerne, par notre conseil au niveau du commandement du premier contact.
Het afbreken van deze onderling verbonden organisaties maakt het in principe mogelijk dat de leveranties uitgevoerd worden binnen het tijdbestek dat door onze commandostaf van het eerste contact is vastgesteld.

Cette dernière option rend possible la perte de votre travail par cette commande
Deze laatste optie maakt het mogelijk met dit commando je werk te verliezen

le disque dur externe Samsung S2 rend possible pour vous d'ajouter directement énorme quantité de données de système sans prendre beaucoup de temps.
de Samsung S2 externe harde schijf maakt het haalbaar voor u om direct enorme hoeveelheid gegevens uit het systeem toe te voegen zonder rekening te veel tijd.

L'utilisation du DIGITAL LINK rend possible la transmission de vidéo,
De digitale LINK maakt het mogelijk voor het verzenden van video,

l'élimination de la zone grise qui rend possible les vols de transferts de prisonniers.
het grijze gebied opheffen dat de buitengewone uitleveringsvluchten mogelijk heeft gemaakt.

le centre de recyclage d'Asan a créé un système de recyclage en boucle fermée qui rend possible l'utilisation de plastique recyclé dans les produits Samsung.
een gezamenlijk ontwikkelde technologie, heeft het Asan Recycling Centre een gesloten recyclingsysteem gecreëerd dat het mogelijk maakt om hernieuwd plastic in Samsung-producten te gebruiken.