REND POSSIBLE - traduction en Allemand

• möglich macht
• ermöglicht
• bildet möglich
• so dass es möglich

Exemples d'utilisation de Rend possible en Français et leurs traductions en Allemand

Elle rend possible le changement d'écart entre l'utilisateur
Sie ermöglicht die Veränderung des Abstandes des Trainierenden zu den Trainingsschlaufen,

Grâce à l'architecture évolutive d'Expert et à notre programme d'upgrade matérielle, Devialet rend possible la transformation de votre système Expert en système Expert Pro avec Core Infinity.
Dank der skalierbaren Architektur des Expert und unserem Upgrade-Programm ermöglicht Devialet die Weiterentwicklung Ihres Expert-Systems in Expert Pro mit Core Infinity.

Pour la première fois sur le site, cette fois le club joué Rick rend possible d'écouter de la musique chez les utilisatrices de profil….
Zum ersten Mal auf der Website ermöglicht dieses Mal der Club spielte Rick zum Abspielen von Musik im Benutzer-Profil….

L'imagerie par satellite rend possible l'observation répétée de n'importe quelle région de la Terre,
Satellitenbilder ermöglichen die wiederholte Beobachtung jeder Region auf der Erde in verschiedenen Maßstäben

Mp3Doctor PRO rend possible que certains sons(comme les voix secondaires)
Mp3Doctor PRO macht möglich, dass einige Sounds(wie Nebenstimmen)

PRETTY le rend possible: Nos entreprises spécialisées remettent à neuf toutes les vieilles portes,
PRETTY macht's möglich: Unsere PRETTY-Fachbetriebe gestalten alle alten Türen, Treppen

L'utilisation de l'outil de Doigt rend possible à recevoir"l'Adresse d'Abus" de l'hôte lointain.
Das Verwenden des Finger-Werkzeugs macht möglich,"Missbrauch-Adresse" des entfernten Gastgebers zu bekommen.

Cela rend possible à déposer des couches sur les régions spécifiques
Das macht möglich, Überzüge auf spezifischen Bereichen

Avec une interface standardisée, Siedle rend possible l'intégration de la communication de porte à des systèmes destinés à l'automatisation des bâtiments.
Mit einer standardisierten Schnittstelle ermöglicht Siedle die einfache und sichere Integration der Tür- und Hauskommunikation in Systeme für Gebäudeautomation.

Elle intègre le Neural Engine, qui est capable de réaliser cinq mille milliards d'opérations à la seconde et rend possible l'apprentissage automatique avancé.
Seine Neural Engine führt fünf Billionen Berechnungen pro Sekunde aus und ermöglicht fortschritt liches maschinelles Lernen.

EUROWORDNET rend possible la construction de systèmes d'information en 8 langues européennes,
EUROWORDNET macht es möglich, Informations systeme in 8 europäischen Sprachen aufzubauen

trop peu claire rend possible la mobilisation de n'importe quel moyen dès l'instant où il existe un danger.
unpräzise Definition macht es möglich, jedes Mittel einzusetzen, wenn es dann gefährlich wird.

Le renforcement de la productivité rend possible une augmentation des salaires réels,
Steigende Produktivität macht es möglich, Reallöhne zu erhöhen,

La technologie 3D moderne rend possible la digitalisation de pratiquement n'importe quel objet 3D,
Moderne 3D Technologie macht es möglich praktisch jedes 3D Objekt zu digitalisieren,

La nouvelle Ecwid API rend possible pour vous de créer une nouvelle passerelle de paiement à partir de zéro.
Die neuen Ecwid-API macht es möglich für Sie zu erstellen Sie eine neue payment-gateway von Grund auf neu.

Parce qu'il corrige un gros problème de Mac, qui rend possible pour Mac de reconnaître les appareils Android comme disque dur externe.
Weil es behebt ein großes Problem von Mac, was macht es möglich, für Mac zu erkennen Android-Geräte wie externe Festplatte.

La sangle de sécurité rend possible pour vous de garder le contrôle même
Die Sicherheitsriemen ermöglicht es Ihnen, die Kontrolle zu behalten,

La situation géographique des îles rend possible le soleil briller prochainement à minuit en juin.
Die geographische Lage der Inseln macht es möglich, dass die Sonne kurz um Mitternacht im Juni glänzen.

Ceci rend possible d'écrire des jeux pour le moteur d'Adonthell sans toucher à une ligne de C++.
Daher ist es möglich, Spiele für die Adonthell-Engine zu entwerfen, ohne überhaupt mit C++ in Berührung zu kommen.

Précisément cette propriété rend possible l'implantation du protocole I2C dans une application en espace utilisateur sans avoir besoin d'un pilote du noyau ou d'un matériel spécial(comme un UART).
Genau diese Eigenschaft macht es möglich, I2C in einer ganz normalen Benutzerapplikation zu implementieren. Man braucht kein Kernelmodul oder spezielle Hardware(wie UART).