REND - traduction en Allemand

• macht
• so
• gibt
• wodurch es
• wodurch sie
• machen
• machte
• mache
• gib

Exemples d'utilisation de Rend en Français et leurs traductions en Allemand

Ca me rend bizarre, déprimé.
Sie macht mich ganz betrübt und deprimiert.

Rend les cheveux brillants
Macht Haare glänzend

Chaque souvenir rend votre parfum.
Jede Erinnerung bringt deinen Geruch wieder.

D- Rend la comparaison egrep sensible la casse.
D- Macht den egrep Vergleich von Gro- und Kleinschreibung abhngig.

L'Agence rend cette information publique.
Die Agentur bringt dies der Öffentlichkeit zur Kenntnis.

Rend systèmes pour le terrassement, l'agriculture, les moteurs;
Macht Systeme für Erdbewegungs-, Landwirtschaft, Motoren;

Ton oncle rend les gens dingues, OK?
Dein Onkel bringt Leuten Nüsse, okay?

 Rend les cheveux brillants, maintenir la coiffure.
 Macht das Haar glänzend Aufrechterhaltung der Frisur.

Sa me rend très heureuse.
Das macht mich sehr glücklich.

Rend le plus logique est un taxi de là.
Macht am meisten Sinn ist ein Taxi von dort.

Ca me rend folle… que tu sois si sur
Es macht mich wahnsinnig, dass du dir so sicher bist,

Rend les cheveux brillants,
Macht Haare glänzend,

Ce qui rend toutes les choses mille fois pire.
Was die Dinge tausendmal schlimmer gemacht hat.

Cela rend les comparaisons et l'étalonnage des performances difficiles.
Das erschwert Vergleiche und Benchmarking-Analysen.

Rend la surface 3D en fonction de la forme de l'objet.
Rendert die 3D-Oberfläche gemäß der Objektform.

Rend la surface 3D sous forme de polygones.
Rendert die Oberfläche des 3D-Objekts als Polygone.

La composante"risque" rend en cela difficile l'appréciation de la performance d'offres individuelles.
Der"Risikofaktor" erschwert in diesem Zusammenhang die Einschätzung des Wertentwicklungspotentials einzelner Angebote.

Cette propriété rend les substrats réactifs dans certaines réactions organiques telles que la réaction de Diels-Alder.
Diese Eigenschaft verleiht den Enolethern eine besondere Reaktivität beispielsweise für die Diels-Alder-Reaktion.

Le Steampod de L'Oréal Professionnel rend vos cheveux lisses,
Der Steampod von L'Oréal Professionnel macht Ihre Haare glatt,

Le système rapide de support le rend facile à connect/disconnect avec le connecteur de câble d'uniplug.
Schnellauslösendes Montagesystem bildet es einfach zu connect/disconnect mit uniplug Kabelstecker.