Exemples d'utilisation de Rend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon petit ami Jason me rend folle.
Mi novio Jason me está volviendo loca.et planer te rend plus malin.
Je ne sais pas, et ça me rend dingue.
No lo sé y me está volviendo loco.Le bébé d'Axl me rend dingue.
El bebé de Axl me está volviendo loco.On dirait mon chien qui est mort, ce qui me rend triste.
Et maintenant ton silence me rend encore plus tendue.
Y ahora tu silencio me está poniendo más tensa incluso.Ça me rend nerveux.
Eso me está poniendo nervioso.ce qui ne tue pas rend plus fort.
lo que no Dame de l'anneau… la légende ne rend pas justice à ta beauté.
Dama del anillo la leyenda de tu belleza no te hace justicia.Et pourquoi ce pathogène le rend plus fort?
¿Y por qué el patógeno le está volviendo más fuerte?La piété qui devient un caractère,"ce qui la rend auguste et agréable.
Tant de puissance te rend malade.
Tanto poder te está poniendo enfermo.Ils n'éteignent Jamais la lumière, ça me rend dingue.
Nunca apagan la luz y eso me está volviendo loco.Et ce serait déjà une belle expérience, une expérience qui rend profondément humain.
Cette histoire de pacte d'anniversaire me rend marteau.
Este asunto del acuerdo de cumpleaños me está volviendo loco.Voir tout ça sur le Jumbotron le rend tellement plus réel.
Verlo en pantalla gigante lo vuelve mucho más real.Mais augmenter ses revenus au-delà de cette somme ne rend pas plus heureux.
Después de eso, aumentar tus ingresos no te hace más feliz.L'odeur de chez Tony me rend fou.
El olor de Tony's me está poniendo loco.Oui, mais ce qui ne tue pas rend plus fort, non?
Bueno, sí, pero lo que no Qui vous rend nerveux.
Le está poniendo nervioso.
