REND TRÈS - traduction en Espagnol

• hace muy
• vuelve muy
• pone muy
• hace extremadamente
• hacen muy
• está haciendo muy
• hace que sea
• hace bastante

Exemples d'utilisation de Rend très en Français et leurs traductions en Espagnol

la hétérogénéité du secteur portuaire rend très difficile développe d'un ensemble de règles qui aille au-delà des principes guide.
la heterogeneidad del sector portuario vuelve muy difíciles desarrolla de un conjunto de normas que va más allá de los principios guia.

la nature de son économie le rend très vulnérable.
la naturaleza de la economía la vuelve muy vulnerable.

peu de revenus les rend très dépendantes de leur partenaire,
las mujeres tengan escasos ingresos o ninguno las hace extremadamente dependientes de sus compañeros,

Cela rend très populaire, et aussi je crois
Esto hace que sea popular, y supongo

Cela rend très populaire, aussi bien
Esto hace que sea popular, y supongo

Les cordes vocales peuvent aussi durcir ce qui rend très difficile pour la voix cordes à vibrer
Las cuerdas vocales también se puede endurecer que hacen muy difícil para la voz cuerdas a vibrar

Malheureusement, l'état du corps rend très difficile la détermination de l'heure précise de la mort,
Desgraciadamente las condiciones del cuerpo hacen muy difícil determinar la hora exacta de la muerte,

en tubes d'acier, qui la rend très robuste et elle est en outre munie de.
compacta de tubos de acero, que la hacen muy robusta y, adémas, está dotada de.

Il fait observer que l'incertitude qui plane quant à la structure politique du pays rend très difficile l'évaluation du danger que présenterait leur retour.
El abogado afirma que los cambios introducidos en la estructura política de la República Democrática del Congo hacen muy difícil predecir el peligro de su retorno.

Al-Tusi son Observatoire mettre à profit, ce qui rend très précis tableaux de mouvements planétaires.
Al-Tusi Observatorio para poner su buen uso, haciendo muy preciso de las tablas movimientos planetarios.

Tony vient juste de mettre sa main dans la poche d'un autre homme, et ça le rend très heureux.
Tony puso sus manos en los bolsillos de otro hombre y eso lo hizo muy feliz.

Votre cou est généreux qui rend très confortable à porter.
Su empeine es generoso lo que la hace muy cómoda de calzar.

Employer des catégories le rend très facile. Les catégories sont également très Search Engine amical.
Usar categorías lo hace muy fácil. Las categorías son también mismo Search Engine amistoso.

Cela rend très populaire, et je suppose
Esto hace que sea muy popular, y también creo

La couleur particulière de sa livrée le rend très similaire à son congénère,
El singular color de su plumaje lo hace muy parecido a su congénere,

Sa taille le rend très confortable pour 4 personnes
El tamaño de la vivienda, incluyendo la terraza, lo hace muy cómodo para 4 personas,

Son emplacement, non loin de la station de métro, le rend très pratique pour la planification des visites à n'importe quel arrondissement de Paris.
Su ubicación, no muy lejos de la estación de metro, lo hace muy práctico para programar una visita en cualquier distrito de París.

Marque Obsessive le rend très facile avec cette jolie nuit chemise de nuit en tissu blanc.
La marca Obsessive te lo pone muy fácil con este bonito camisón de noche en tela blanca.

Djibouti a un climat aride et semi-désertique qui le rend très vulnérable à la sécheresse
Djibouti tiene un clima árido y semidesértico, que lo torna muy sensible a las sequías

Ça me rend très mal à l'aise, alors pourquoi ne pas tous rentrer chez nous?
Esto me está poniendo muy incómodo, así que¿por qué no nos vamos todos a casa?