DEMEURE TRÈS - traduction en Espagnol

• sigue siendo muy
• sigue siendo sumamente
• sigue profundamente
• continúa siendo muy
• es aún muy
• sigue estando muy
• todavía muy
• sigue firmemente
• siguen siendo muy
• seguía siendo muy
• siga siendo muy

Exemples d'utilisation de Demeure très en Français et leurs traductions en Espagnol

La MINUS demeure très préoccupée par le fait que le Gouvernement n'honore pas les engagements qu'il a pris aux termes de l'Accord sur le statut des forces.
La UNMIS sigue profundamente preocupada por el incumplimiento por parte del Gobierno de los compromisos suscritos en el acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas.

notamment des prêts hypothécaires, demeure très soutenue.
en especial de los préstamos hipotecarios, continúa siendo muy intensa.

En dépit de cette tendance encourageante, la situation économique et financière générale demeure très difficile.
A pesar de estos hechos positivos, la situación general del país en materia económica y financiera sigue siendo sumamente difícil.

le taux de couverture vaccinale demeure très faible.
la tasa de inmunización es aún muy baja.

La culture du monopole national demeure très présente et entrave encore trop souvent le bon fonctionnement du rail européen.
La cultura del monopolio nacional sigue estando muy presente y demasiado a menudo impide que los ferrocarriles europeos funcionen con eficacia.

En Europe et dans la CEI, la violence à l'égard des défenseurs demeure très forte et l'impunité de leurs agresseurs très fréquente.
En Europa y en la CEI, la violencia de que se hace objeto a los defensores de los derechos humanos continúa siendo muy fuerte, y es frecuente que los agresores queden impunes.

l'hymne national- demeure très sensible dans de nombreuses zones antérieurement contrôlées par l'UNITA.
el himno nacional- sigue siendo sumamente delicada en muchas zonas que estuvieron previamente bajo control de la UNITA.

Son niveau d'industrialisation demeure très bas et la composition technologique de la valeur ajoutée du secteur manufacturier
Sus niveles de industrialización siguen siendo muy bajos y la composición tecnológica de sus exportaciones tanto manufactureras

Les chiffres dans le secteur demeure très important, surtout lorsqu'on les compare à d'autres ports de la Méditerranée pour le même type de produits.
Los números en el sector siguen siendo muy importantes, especialmente en comparación con otros puertos del Mediterráneo para el mismo tipo de bienes.

l'espérance de vie demeure très faible- 58,1 ans pour les femmes
la esperanza de vida siga siendo muy baja en el Estado parte:

Le nombre de retours demeure très faible bien que toutes les parties se soient employées à les encourager.
Los regresos siguieron siendo muy escasos, pese a los esfuerzos de todas las partes por alentarlos.

Le pourcentage global d'enfants qui achèvent le cycle primaire demeure très faible, puisqu'il s'élève seulement à 19,4.
Las tasas generales de finalización de la escuela primaria continúan siendo muy bajas, de sólo el 19,4.

la mère pendant la grossesse et la période puerpérale demeure très faible 1 pour 8 423 accouchements pour la période 1997-1999.
el riesgo de muerte de la madre durante el embarazo y el puerperio siguió siendo sumamente bajo, concretamente de 1 de cada 8.423 partos durante el trienio 1997-1999.

L'Union européenne demeure très préoccupée par la situation au Bahreïn,
La Unión Europea sigue muy preocupada por la situación en Bahrein,

Le niveau d'instruction de la population demeure très faible, en particulier celui des femmes.
El nivel de instrucción de la población todavía es muy bajo, en particular el de la mujer.

L'UIP demeure très active au sein du groupe des acteurs manifestant un vif intérêt pour la mise au point de méthodes d'évaluation du travail parlementaire.
La UIP ha permanecido muy activa dentro de la comunidad y ha demostrado un gran interés en la elaboración de métodos para evaluar el desempeño parlamentario.

La situation en matière de sécurité demeure très tendue dans certaines parties de l'est de la RDC.
La situación de la seguridad en partes del este de la República Democrática del Congo sigue muy inestable.

Le Comité spécial demeure très préoccupé par la démolition de structures palestiniennes
El Comité Especial sigue muy preocupado por la continua demolición de estructuras palestinas

Néanmoins, la structure demeure très faible et exige d'être renforcée pour lui permettre de devenir efficace.
Sin embargo, la estructura es todavía muy débil y hay que reforzarla para que resulte eficaz.

Cette croissance demeure très faible par rapport aux taux de 12% à 15% enregistrés par le Kenya au cours des années 70.
Este crecimiento fue muy débil en comparación con las tasas de crecimiento del 12% al 15% que se registraban en Kenya en el decenio de 1970.