Exemples d'utilisation de Demeure très en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
cette culture de la découverte et de la recherche demeure très présente.
la croissance des prêts demeure très modérée.
L'utilisation du VIS à des fins répressives demeure très fragmentée dans l'ensemble des États membres.
Brugen af VIS til retshåndhævelsesformål er dog stadig meget uens på tværs af medlemsstaterne.Certes, l'accord d'Agadir représente une étape importante, mais il demeure très limité tant au niveau des participants que de la portée.
Om end det er et vigtigt skridt, er Agadiraftalen stadig meget begrænset både med hensyn til antallet af medlemmer og anvendelsesområde.où il est nécessaire de renverser les ennemis demeure très solide.
hvor det er nødvendigt at styrte fjender fortsat meget lyd.Signale que l'économie réelle demeure très dépendante des banques,
Påpeger, at realøkonomien fortsat er stærkt afhængig af banker,Sur le plan négatif, la situation des marchés financiers demeure très incertaine, et exposée à d'importants risques de détérioration.
I nedadgående retning er situationen på de finansielle markeder fortsat særdeles usikker og præget af alvorlige negative risici.Le cas de l'équipe Astana demeure très sérieux pour notre sport si l'on considère le nombre de cas de dopage.
Astana-sagen er fortsat en meget alvorlig situation for vores sport på grund af antallet af dopingsager.La réglementation allemande demeure très restrictive, particulièrement en ce qui concerne les services aux entreprises,
La convergence fiscale au sein du marché unique demeure très insuffisante, y compris en raison de l'exigence d'unanimité au Conseil.
Den skattemæssige konvergens inden for det indre marked er stadig yderst utilstrækkelig, bl.a. som følge af kravet om enstemmighed i Rådet.Que pense-t-il de la construction des églises- qui demeure très difficile en Turquie- pour ce qui est des autres communautés chrétiennes?
Hvad Cependant, bien que le risque absolu demeure très faible, certains enfants qui ont des convulsions fébriles face à un risque accru de développer l'épilepsie.
Men, selv om den absolutte risiko er fortsat meget lille, visse børn, der har feberkramper står over for en øget risiko for at udvikle epilepsi.La situation sécuritaire en République centrafricaine(RCA) demeure très précaire.
Baggrund Den humanitære og sikkerhedsmæssige situation i Den Centralafrikanske Republik( CAR) er fortsat yderst alvorlig.la situation humanitaire demeure très préoccupante à l'entrée de l'hiver.
den humanitære situation er stadig yderst foruroligende her ved vinterens start.de la région dans son ensemble demeure très fragile.
denne region som helhed stadig er meget skrøbelig.la situation relative au respect des droits de l'homme demeure très grave en Éthiopie.
forholdene med hensyn til respekt for menneskerettighederne i Etiopien stadig er meget alvorlige.Sebastian Vettel réalise le premier tour de référence en 1 min 28 s 014 après dix minutes sur une piste qui demeure très sale.
Sebastian Vettel gjorde den første henvisning skødet af 1 min 28 s 014 efter ti minutter på et spor, der stadig er meget beskidt.la Commission est et demeure très active dans le domaine des biotechnologies.
même si elle demeure très fragile.
selv om den stadig er meget skrøbelig.notamment des prêts au logement, demeure très soutenue.
især på realkreditområdet, fortsat er meget robust.
