Exemples d'utilisation de Demeure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui plus est, l'Office demeure préoccupé par les atteintes au droit à la vie, à l'éducation et à la santé des enfants palestiniens réfugiés.
Además, el OOPS siguió preocupado por las violaciones del derecho de los niños refugiados palestinos a la vida, la educación y la salud.Cette répartition demeure en vigueur pour le reste de l'exercice biennal,
La criminalité demeure une menace importante à la sécurité du personnel et des biens des Nations Unies,
La delincuencia siguió representando una importante amenaza para la seguridad del personalLe présent accord demeure en vigueur pendant trente ans
Il devient alors professeur au grand séminaire de Fréjus, où il demeure jusqu'en 1877-1878,
Se convierte en profesor del Seminario Mayor de Fréjus, donde permanecerá hasta 1877-1878, salvo durante la guerra,
Le Rapporteur spécial demeure préoccupé par l'évolution de la situation sur le continent africain,
El Relator Especial siguió preocupado por los acontecimientos ocurridos en el continente africano,Monsieur de Boneval l'emmène à la rue Daridan où il demeure jusqu'à sa mort, le 21 octobre de la même année.
El señor de Boneval lo lleva a la calle Daridan, donde permanecerá hasta su muerte, que fue el 21 de Octubre de ese mismo año.Le Royaume-Uni demeure la Puissance administrante,
El Reino Unido todavía es la Potencia administradorale pourcentage de femmes demeure inchangé à 43,4%(62 femmes pour 81 hommes)
vos fichiers demeure verrouillées.
sus archivos permanecerá bloqueados.le père Léonard demeure le responsable de la pastorale jusqu'en 1864.
el Padre Leonardo siguió a cargo del ministerio pastoral hasta 1864.à Puebla(III, 4), Jean-Paul II rappelait:"Le Christ ne demeure pas indifférent devant cette exigence importante et vaste de la morale sociale.
4 Juan Pablo II recordaba:"Cristo no permaneció indiferente frente a este vasto y exigente imperativo de la moral social.Ces problèmes tendent à s'aggraver dans les pays en développement où un pourcentageélevé de la population demeure analphabète.
Estos problemas tienden a 
L'indice synthétique de fécondité, qui est tombé de 6,5 en 1994 à 4,9 en 2000, demeure néanmoins parmi les plus élevés de l'Asie.
La tasa de fecundidad total descendió de 6,5 en 1994 a 4,9 en el 2000, pero todavía es una de las más altas de Asia.même si la situation demeure un sujet de préoccupation.
aunque la situación todavía es motivo de preocupación.d'assistance technique, demeure nécessaire en El Salvador.
asistencia técnica, todavía es necesario en El Salvador.demande à venir en repos en France où il demeure pendant quelques mois en 1853-1854.
solicitó un tiempo de descanso en Francia, donde permaneció por algunos meses en 1853-1854.le reste du Liban sont étroitement contrôlés et cette zone demeure économiquement tributaire d'Israël.
el resto del Líbano se controlaron estrictamente y la zona siguió dependiendo económicamente de Israel.un climat économique international favorable, l'aide publique au développement demeure cruciale pour les plus pauvres parmi les pays en développement.
de un clima económico internacional favorable, la AOD todavía es crucial para los más pobres entre los países en desarrollo.L'instauration d'un climat de sécurité durable en République démocratique du Congo demeure liée à l'établissement de bonnes relations avec les pays voisins.
La creación de un entorno estable de seguridad en la República Democrática del Congo siguió estando relacionado con el establecimiento de buenas relaciones con los países vecinos.
