Exemples d'utilisation de Rend très en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le nouveau design du START le rend très facile à ramener,
The START's new design makes it super easy to reel in,Les utilisateurs rapportent également l'incapacité de faire des exercices d'endurance alors que sur Trenbolone si cela le rend très défavorable pour de nombreux athlètes.
Users also report the inability to do endurance exercises while on Trenbolone so this makes it highly unfavourable for many athletes.Par conséquent, nous nous trouvons donc face à des versions contradictoires, ce qui rend très difficile l'adoption d'une décision de l'Assemblée sur ce point.
We therefore have contradictory versions, making it extremely difficult for the General Assembly to take a decision in this regard.offrant une grande variété de tartes et gâteaux avec des saveurs différentes, qui rend très difficile à choisir.
the tables are in high demand and offers a large variety of cake flavours, which makes it quite hard to choose.Le positionneur de la ceinture de sécurité rend très facile pour maman
The seat belt positioner makes it super easy for momLa mortalité induite par le chalut dépend de plusieurs facteurs(exemple: la durée du trait) ce qui la rend très variable d'un pays à un autre.
Mortality caused by trawling depends on several factors(e.g. duration of drag), making it extremely variable from one country to the next.d'un niveau de confort que la rend très agréable aux étrangers.
level of convenience that makes it highly accessible to foreigners.Elle est faite d'un cœur en métal qui la rend très solide, recouvert de caoutchouc antidérapant qui permet une excellente prise en main.
Windows a une application appelée Windows Easy Transfer qui le rend très facile à déplacer des fichiers
Windows has an app called Windows Easy Transfer that makes it super easy to move filesUne grenade RGD-5 coûte environ 5 dollars, ce qui rend très abordable au cours d'un conflit majeur lorsque de nombreuses grenades sont nécessaires.
A single RGD-5 grenade costs around $5 US, making it highly affordable during a major conflict when many grenades are required.Les lunettes de soleil sont en plastique, ce qui les rend très faciles à porter,
The sunglass is L'absence de couture dos et cotés le rend très confortable.
There are no seams on the sides or back which combined with the use of soft jersey makes it super comfortable.Le jardin est complètement clôturé, ce qui le rend très sûr pour les enfants,
The garden is fenced all around, making it very safe for children,Le grès de Potsdam résiste à l'écaillage(en) exposé au feu, ce qui le rend très approprié pour l'usage comme matériau réfractaire pour la doublure des fours de fer.
Potsdam Sandstone resists spalling when exposed to fire, making it highly suitable for use as a refractory for lining iron furnaces.Et nous savons tous les deux que condamner des directives rend très difficile les poursuites s'ils sont mineurs.
And we both know that sentencing guidelines make it very difficult to prosecute if they're under 21.Et nous avons fait une interface très simple qui le rend très facile à personnaliser
And we Il ajoute que le retard avec lequel paraissent les rapports des rapporteurs spéciaux rend très difficiles les consultations entre les délégations et leurs capitales.
He added that the delay in issuing the special rapporteurs' reports made it very difficult for delegations to consult in a timely manner with their capitals.ce qui signifie qu'il possède six bras et rotors, ce qui le rend très stable.
which means that is has six arms and rotors, making it very stable.Les cultivateurs en extérieur peuvent en général récolter à la fin septembre, ce qui rend très improbable d'avoir un problème de moisissure.
Outdoor growers can usually harvest by the end of September, making it highly unlikely to run into any mould problems.Il fait observer que l'incertitude qui plane quant à la structure politique du pays rend très difficile l'évaluation du danger que présenterait leur retour.
Counsel states that the changes 
