SHALL COME TO PASS - vertaling in Nederlands

• zal geschieden

Voorbeelden van het gebruik van Shall come to pass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

till the day that these things shall come to pass, because thou didst not believe my words, that shall be fulfilled in their season.
niet kunnen spreken, tot op den dag, dat deze dingen geschied zullen zijn; om dies wil, dat gij mijn woorden niet geloofd hebt, welke vervuld zullen worden op hun tijd.

And behold, thou shalt be dumb, and shalt not be able to speak until the day wherein these things shall come to pass, because thou hast not believed my words, which shall be fulfilled in their time.
En zie, gij zult zwijgen, en niet kunnen spreken, tot op den dag, dat deze dingen geschied zullen zijn; om dies wil, dat gij mijn woorden niet geloofd hebt, welkevervuld zullen worden op hun tijd.

that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
gij moogt waardig geacht worden te ontvlieden al deze dingen, die geschieden zullen, en te staan voor den Zoon desmensen.

And when the word shall come to pass against them, We shall bring forth for them a creature from the earth that shall i wound them,
En wanneer het Woord voor hun bewaarheid wordt, zullen Wij een dier uit de aarde te voorschijn brengen

And it shall come to pass, that from one new moon to another,
En het zal komen voorbijgaan, dat van een nieuwe maan te een aan andere

know of a surety, at the times when they shall come to pass.
in de tijd dat ze geschieden, zullen de mensen het zeker weten.

shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
zal geloven hetgeen hij zegt, geschieden zal, het zal hem geworden, zo wat hij zegt.

the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain,
de grote God heeft den koning bekend gemaakt, wat hierna geschieden zal; de droom nu is gewis,

In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations,
Het zal in die dagen geschieden, dat tien mannen, uit allerlei tongen der heidenen, grijpen zullen,

Surely His promise shall come to pass.
En zijne belofte zal zekerlijk vervuld worden.

It shall come to pass as you have described.
Het zal gebeuren zoals u heeft beschreven.

As he has seen it so it shall come to pass.
Zoals hij het heeft gezien… zo zal het geschieden.

If it be Your will, it shall come to pass.
Als het Uw wil is dan zal het geschieden.

And even as I have said, it shall come to pass.
En precies zoals Ik het heb gezegd, zal het geschieden.

Verily, thus it is written, and so it shall come to pass;
Voorwaar, zo staat het geschreven en zo zal het geschieden;

The LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it;
I Ik, de HEERE, heb het gesproken; het zal komen, en Ik zal het doen;

that this would not happen, the following shall come to pass.
dit niet zou gebeuren, zal het volgende geschieden.

And the word shall come to pass against them because they were unjust,
En de uitspraak komt over hen omdat zij onrecht pleegden;

And the word shall come to pass against them because they were unjust,
En het vonnis der verdoemenis zal op hen nederkomen, omdat zij onrechtvaardig hebben gehandeld,

What I prophesy shall come to pass!
Wat IK profeteer zal geschieden!