IT SHALL COME - vertaling in Nederlands

• het zal komen
• zal het overkomen
• het zal geschieden

Voorbeelden van het gebruik van It shall come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the day when it shall come, no soul shall speak except with His permission,
De dag, waarop het komt, zal geen ziel zonder Zijn toestemming spreken;

On the day when it shall come, no soul shall speak except with His permission,
Op de Dag die komt zai geen ziel spreken,

Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?
Verwachten zij dan iets anders dan dat het uur onverwachts tot hen komt zonder dat zij het beseffen?

Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly?
Verwachten zij dan iets anders dan dat het uur onverwachts tot hen komt?

Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?
Zij wachten slechts op het Uur, dat plotseling tot hen zal komen, terwijl zij niet beseffen?

Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly?
Zij(de ongelovigen) wachten slechts op het Uur dat plotseling tot hen zal komen.

Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly, while they perceive not?
Zij wachten slechts op het Uur, dat plotseling tot hen zal komen, terwijl zij niet beseffen?

For those Contracting Parties which transmit the notification after the entry into force of this Agreement, it shall come into force on the date of receipt of the notification.
Voor de overeenkomstsluitende partijen die de kennisgeving na de inwerkingtreding van deze overeenkomst verrichten, treedt zij in werking op de datum van ontvangst van de kennisgeving.

Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
Verwachten zij dan iets anders dan dat het uur onverwachts tot hen komt zonder dat zij het beseffen?

Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Huilt gijlieden, want de dag des HEEREN is nabij; hij komt als een verwoesting van den Almachtige.

Await they aught save the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
Zij wachten slechts op het Uur, dat plotseling tot hen zal komen, terwijl zij niet beseffen?

So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face.
Zo zal mijn gerechtigheid op den dag van morgen met mij betuigen, als gij komen zult over mijn loon, voor uw aangezicht;

And it shall come to pass, that from one new moon to another,
En het zal komen voorbijgaan, dat van een nieuwe maan te een aan andere

set it on a standard; and it shall come about, that everyone who is bitten,
stel ze op een stang; en het zal geschieden, dat al wie gebeten is,

On the day when it shall come, no soul shall speak except with His permission,
Als die dag komt, zal geene ziel spreken om zich zelve te verontschuldigen,

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations
Hun werken en hun gedachten! Het komt, dat Ik vergaderen zal alle heidenen

Isaiah 2: 2 And it shall come to pass in the last days,
Isaiah 2: 2En het zal komen om in de vorige dagen voorbijgaan,

I the Lord have spoken: it shall come to pass, and I will do it:
Ik, de HEERE, heb het gesproken; het zal komen, en Ik zal het doen;

I the LORD have spoken it; it shall come to pass, and I will do it;
Ik, de HEERE, heb het gesproken; het zal komen, en Ik zal het doen;

Zechariah 14:16"And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King,
Het 14:16 van Zechariah„en het zal komen over te gaan, die elke die links van alle naties is die tegen Jeruzalem kwamen zelfs van jaar aan jaar zal uitgaan om de Koning, LORD van gastheren te aanbidden,