THEY SHALL COME - vertaling in Nederlands

• zij zullen komen
• zij zullen thuiskomen

Voorbeelden van het gebruik van They shall come in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria,
bazuin geblazen zal worden; dan zullen die komen, die in het land van Assur verloren zijn,

appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel!
één leider over zich aanstellen. Samen zullen zij terugkeren uit ballingschap. Wat zal dat een grandioze dag zijn, als God Zijn volk weer zal uitzaaien op de vruchtbare grond van hun eigen land!

will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come.
weinig tijds tot een heiligdom zijn, in de landen, waarin zij gekomen zijn.

shall stand outside, and"> when he is asleep they shall come in and bind him and carry him off to a ship,
hij in slaap is, komen ze binnen, slaan hem in boeien

They shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of Yahweh,
Zij zullen thuiskomen en vrolijke liederen zingen op de heuvels van Sion, verheugd over de goedheid van de HERE;

Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together
Zij zullen thuiskomen en vrolijke liederen zingen op de heuvels van Sion,

And they shall come, and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord,
Dies zullen zij komen, en op de hoogte van Sion juichen, en toevloeien tot des HEEREN goed,

Therefore they shall come and sing in the height of Zion,
Dies zullen zij komen, en op de hoogte van Sion juichen,

When they shall come and pray toward this house.
Als zij komen, en bidden zullen in dit huishuis;

When they shall come and worship toward this place;
Als zij komen, en bidden zullen in dit huis;

Blessed are the homesick, for they shall come home.
Zalig die het heimwee hebben want zij zullen t'huis komen.

And they shall come again from the land of the enemy.
Want zij zullen uit des vijands land wederkomen.

They shall come day and night to see the wonder born into the world again.
Ze zullen dag en nacht komen om het wonder te zien dat weer geboren is.

They shall come day and night to see the wonder born into the world again.
Ze zullen dag en nacht komen om het herboren wonder te zien.

Abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers.
En zij met hun deemoedige blikken uit de graven tevoorschijn komen alsof zij uiteengejaagde sprinkhanen zijn.

Abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers.
Zullen zij met nedergeslagen blikken uit hunne graven komen, talrijk, als verspreide sprinkhanen.

With downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about.
En zij met hun deemoedige blikken uit de graven tevoorschijn komen alsof zij uiteengejaagde sprinkhanen zijn.

With downcast eyes they shall come out of their graves, as if they were locusts milling about.
Zullen zij met nedergeslagen blikken uit hunne graven komen, talrijk, als verspreide sprinkhanen.

But in the fourth generation they shall come hither again.
En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren;

And in the fourth generation they shall come hither again;
En het vierde geslacht zal herwaarts wederkeren;