THEY SHALL TAKE - vertaling in Nederlands

• zij nemen
• zij treffen

Voorbeelden van het gebruik van They shall take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the market surveillance authorities find that the product concerned does not comply with the Community harmonisation legislation, they shall take appropriate action which may,
Wanneer de markttoezichtautoriteiten constateren dat het product in kwestie niet aan de communautaire harmonisatiewetgeving voldoet, nemen zij passende maatregelen, die zo nodig in een verbod op het in de handel brengen

In that case they shall take the measures necessary to ensure that the premium is not granted twice for the same age bracket for animals which have been the subject of intra-Community trade.
In dit geval nemen zij de maatregelen die nodig zijn om te voorkomen dat de premie tweemaal wordt betaald voor dezelfde leeftijdstranche voor dieren waarvoor een intracommunautaire handelstransactie heeft plaatsgevonden.

Where the competent authorities of the Member States communicate by electronic means, they shall take all measures necessary to ensure that all communications are duly authorised.
Indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaten gebruikmaken van systemen voor elektronische gegevensuitwisseling nemen zij de nodige maatregelen om er voor te zorgen dat voor alle uitwisselingen van gegevens machtiging wordt verleend.

exchange such information by electronic means, they shall take all measures necessary to ensure compliance with Article 41.
die inlichtingen langs elektronische weg uitwisselen, nemen zij de maatregelen die noodzakelijk zijn om naleving van artikel 41 te verzekeren.

of the first subparagraph of paragraph 1, they shall take the measures necessary to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions.”.
punt d of e, bedoelde mogelijkheid gebruikmaken, nemen zij de nodige maatregelen voor een juiste toepassing van de overgangsregeling voor de belastingheffing op intracommunautaire handelingen.

They shall take appropriate steps to ensure consistency
Zij ondernemen passende stappen om in de programmerings-

They shall take an ox of the herd,
Daarna zullen zij nemen een var, een jong rund,

And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts
Vervolgens moet gij wat bloed nemen en dat uitstrijken over de beide deurposten

to in paragraph 2(b) as eligible, prior to sowing they shall take all measures necessary to determine that such seed meets the requirements.
bedoeld zaad voor de areaalbetaling in aanmerking laat komen, neemt hij alle nodige maatregelen om vóór de inzaai vast te stellen dat het zaad aan de vereisten voldoet.

They shall take the measures necessary to ensure compliance with the provisions of this Regulation and in particular they shall designate the competent authority
Zij nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de bepalingen van deze verordening worden nageleefd, en met name wijzen

They shall take, if possible by 1 January 1986,
Zij treffen, zo mogelijk vo'o'r 1 januari 1986,

They shall take the necessary measures to mitigate those risks in as far as this lies within their control
Zij nemen alle nodige maatregelen om die risico's te beperken, voor zover zij hierover controle hebben;

They shall take the measures necessary to ensure that non-payment of compulsory contributions due from the employer,
Zij treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het niet betalen aan de verzekeringsinstellingen van

pursuant to Article 1(2) of Regulation(EEC) No 729/70; in addition, they shall take the appropriate control measures
nr. 729/70 reeds steun per hectare is aangevraagd; zij nemen bovendien passende controlemaatregelen

have been withheld from customs surveillance, they shall take any measures necessary,
Gemeenschap zijn binnengebracht of aan het douanetoezicht zijn onttrokken, nemen zij alle nodige maatregelen,

Where the market surveillance authorities responsible find that the product concerned presents a serious risk, they shall take measures to prohibit the product from being placed on the market
Wanneer de verantwoordelijke markttoezichtautoriteiten constateren dat het product in kwestie een ernstig risico meebrengt, nemen zij maatregelen om het in de handel brengen van dat product te verbieden en verzoeken zij de douaneautoriteiten om op de handelsfactuur

exchange such information by electronic means, they shall take all measures necessary to ensure that any information communicated in whatever form pursuant to this Directive is treated as confidential.
dergelijke gegevens met elektronische middelen uitwisselen, nemen zij passende maatregelen om er voor te zorgen dat alle gegevens in ongeacht welke vorm die overeenkomstig deze richtlijn worden medegedeeld als vertrouwelijk worden behandeld.

To this effect, they shall take the measures necessary to prevent any situation susceptible to put at stake the responsibility of the Commission for the implementation of the budget subdelegated to them, as well as
Hiertoe nemen zij de maatregelen die nodig zijn om elke situatie te voorkomen waarbij de verantwoordelijkheid van de Commissie voor de uitvoering van de aan hen gesubdelegeerde begroting in het gedrang kan komen,

Article 305 Whenever Member States apply this flat-rate scheme, they shall take all measures necessary to ensure that the supply of agricultural products between Member States,
Wanneer de lidstaten deze forfaitaire regeling toepassen, treffen zij alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat leveringen van landbouwproducten tussen lidstaten, verricht onder de in artikel 33 bedoelde voorwaarden,

Member States under point(e) of paragraph 1, they shall take the measures necessary to ensure the correct application of the transitional arrangements for the taxation of intra-Community transactions as laid down in Title XVIa.
bedoelde mogelijkheid gebruik maken gebruikmaken, nemen zij de nodige maatregelen voor een juiste toepassing van de in hoofdstuk XVI bis omschreven overgangsregeling voor de belastingheffing op intracommunautaire handelingen.