THEY SHALL APPLY - vertaling in Nederlands

• zij passen
• zij zijn van toepassing
• worden toegepast
• zij gelden
• zij is van toepassing

Voorbeelden van het gebruik van They shall apply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They shall apply to all customs debts incurred in the course of a six-month period.
Zij zijn van toepassing op elke douaneschuld die in de loop van een half kalenderjaar ontstaat.

They shall apply to white sugar
Zij gelden voor witte suiker

They shall apply these measures as from 1 July 2001 for azinphos-ethyl, propham, and dinoterb.
Voor azinfos-ethyl, profam en dinoterb passen zij deze bepalingen toe met ingang van 1 juli 2001.

They shall apply these measures as from 1 July 2002 for DNOC, pyrazophos, and monolinuron.
Voor DNOC, pyrazofos en monolinuron passen zij deze bepalingen toe met ingang van 1 juli 2002.

They shall apply these measures as from 1 January 2003 for chlozolinate and tecnazene.
Voor chlozolinaat en tecnazeen passen zij deze bepalingen toe met ingang van 1 januari 2003.

They shall apply these provisions as of 1 December 2002 for lindane,
Voor lindaan, quintozeen en permethrin passen zij deze bepalingen toe met ingang van 1 december 2002, voor parathion met

To achieve this, they shall apply one or other of the procedures provided for in(a) and(b) below.
Hiertoe passen zij een van de twee hierna onder a en b genoemde procedures toe.

They shall apply with regard to areas other than live poultry as from 1 January 2005.
Met ingang van 1 januari 2005 worden zij van toepassing voor andere gebieden dan levend pluimvee.

They shall apply to the weight of the types of cheese set out in the Annex produced by the undertaking
Zij worden toegepast op het gewicht van de in de bijlage vermelde kaassoorten die het betrokken bedrijf

They shall apply to the categories of vehicles listed in the relevant columns in the table of Annex I.
Zij zijn van toepassing op de categorieën voertuigen die zijn opgenomen in de desbetreffende kolommen van de tabel van bijlage I.

Where Member States provide that the transfer of rights is to take place via the national reserve, they shall apply national provisions analogous to those in this Chapter.
Indien een lidstaat bepaalt dat de overdracht van premierechten over de nationale reserve moet lopen, worden daarbij nationale bepalingen toegepast die analoog zijn aan die van dit hoofdstuk.

As for provisions of Annex III Subpart M, they shall apply until 28 September 2005.
De bepalingen van bijlage III, subdeel M, zijn van toepassing tot 28 september 2005.

with the exception of Article 11, which they shall apply from 3 March 2013.
met uitzondering van artikel 11, dat zij toepassen met ingang van 3 maart 2013.

In the case of co-products or by-products, they shall apply only where the products would attract export refunds if they were obtained from raw materials grown otherwise than under this scheme.
Voor de neven- of bijproducten gelden zij slechts voor het geval waarin het product voor uitvoerrestituties in aanmerking zou komen indien het uit niet in het kader van deze regeling geteelde grondstoffen zou zijn verkregen.

Member States shall establish programmes in the implementation of which they shall apply in particular the methods referred to in paragraphs 2 and 3.
lijst II vallende stoffen, stellen de Lid-Staten programma's op; voor de uitvoering daarvan gebruiken zij met name de in de leden 2 en 3 vermelde middelen.

They shall apply to all new vehicles offered for sale on the market of a Member State which comply with the permissive limit values set out in row C of the tables in section 6.2.1 of Annex I to Directive 88/77/EEC, as amended by this Directive.
Zij zijn van toepassing op alle nieuwe voertuigen die op de markt van een lidstaat worden gebracht, welke voldoen aan de emissiegrenswaarden in rij C van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij Richtlijn 88/77/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn.

as applications for other kinds of international protection given under the circumstances defined by Article 15 of Directive 2004/83/EC, they shall apply this Directive throughout their procedure.
als verzoeken om andere vormen van internationale bescherming verleend overeenkomstig de in artikel 15 van Richtlijn 2004/83/EG bepaalde omstandigheden, passen zij de richtlijn gedurende de gehele procedure toe.

consolidators of mail from different customers, they shall apply the principles of transparency
tussenpersonen die post van verschillende klanten samenvoegen, passen zij de beginselen van doorzichtigheid

with the exception of tyres of class C1e, to which they shall apply as from 1 October 2011.
met uitzondering van banden van klasse C1e, op welke klasse zij van toepassing zijn met ingang van 1 oktober 2011.

consolidators of mail from different customers, they shall apply the principles of transparency and non‑-discrimination with regard
tussenpersonen die post van verschillende klanten samenvoegen, passen zij het doorzichtigheidsbeginsel en het discriminatieverbod toe ten aanzien van zowel de tarieven