ZIJ PASSEN - vertaling in Engels

• they shall apply
• they fit
• they match
• they shall implement

Voorbeelden van het gebruik van Zij passen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij passen deze bepalingen toe vanaf 1 januari 1992.
They shall apply these provisions as from 1 January 1992.

Zij passen de laatste technieken toe in een systeem op maat voor u.
They apply the latest techniques in a system tailor-made for you.

Zij passen onze grepen toe op hun meubilair.
They apply our handles to their children's furniture.

Zij passen deze maatregelen als volgt toe.
They will apply these measures as follows.

Zij passen deze bepalingen toe met ingang van 1 juli 2006.
They are to apply those provisions from 1 July 2006.

Zij passen met name de passende dwangmiddelen toe waarin deze wetgeving voorziet.
In particular, it shall apply suitable coercive measures in accordance with its law.

Ik geef de Latin Kings wat geld en zij passen op hem.
I slipped the Latin kings some cash, they look out for him.

Onze amendementen nrs. 1 en 7 zijn aangenomen en zij passen ook heel goed binnen het kader van dit verslag.
Our amendments 1 and 7 have been adopted and they fit very well into the framework of the report.

Kleinere bedrijven komen in aanmerking indien zij passen in de groeistrategie van bestaande deelnemingen.
Smaller companies could apply if they fit in the growth strategy of an existing participation.

Dankzij deze eigenschappen, zij passen in elkeinterieur, zelfs die waar kroonluchters
Thanks to these properties, they fit into anyinterior, even the one where chandeliers

Zij passen vrijwel alle populaire poolhouders die zich van 1-1/2“ identiteitskaart uitstrekken tot 2“ houders.
They fit virtually all popular pole holders ranging from 1-1/2" ID up to 2'' holders.

Zij passen hun 25 jaar ervaring,
They apply their 25 years of experience,

Zij passen de prudentiële vereisten in het kader van de richtlijn consequent toe op alle entiteiten in een bankgroep;
Consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group.

Zij passen het recht om te wordengehoord echter alleen toe in gevallen waarin er sprake is van een rechtsverhouding tusseneen natuurlijke of rechtspersoon en de betrokken instelling.
However they apply the right to be heard only in cases involving a legalrelationship between a natural or legal person and the institution concerned.

welkome benadering in een richtlijn en zij passen de technische bepalingen van de voorgestelde richtlijn toe om maatstaven of normen vast te leggen.
welcome approach in a directive and they apply the proposed directive's technical provisions to lay down standards or norms.

Financiële experts beheren het beleggingsfonds. Zij passen de samenstelling van de aandelen en obligaties in je
The investment fund is managed by financial experts who adjust the mix of shares

Zij passen de inhoud die zij bevorderen om te personaliseren uw surfervaring tijdens het gebruik van hun website.
They tailor the content that they promote in order to personalize your browsing experience while using their website.

Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.
They will dwell and hide themselves: they will watch my heel. As they have waited for my soul.

Toekomstige Europese regelgeving moet de hoogte van straffen tegen mensenhandelaars herzien, zodat zij passen bij de ernst van de misdaad.
Future European legislation will have to review the level of sanctions against traffickers so that they are commensurate with the severity of the offence.

Hier beneden vind u een overicht van de belangrijkste opties en hoe zij passen bij uw manier van zaken doen.
Below is an overview of the main options and how they apply to your line of business.