SHALL APPLY ONLY - vertaling in Nederlands

• zijn slechts van toepassing
• zijn alleen van toepassing
• geldt slechts
• is slechts van toepassing
• is alleen van toepassing
• geldt uitsluitend
• geldt alleen
• uitsluitend van toepassing
• wordt slechts toegepast
• slechts betrekking
• gelden slechts
• gelden uitsluitend

Voorbeelden van het gebruik van Shall apply only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The compensatory amount shall apply only during the period for which the basic price is in force.
Het compenserende bedrag is slechts van toepassing gedurende het tijdvak waarin de basisprijs geldt.

This provision shall apply only to products consigned by Yugoslavia to the Community before 1 January 1988.
Deze bepaling geldt slechts voor produkten die vóór 1 januari 1988 uit Joegoslavië naar de Gemeenschap zijn verzonden.

Any revision to a global warming potential shall apply only to commitments under Article 3 in respect of any commitment period adopted subsequent to that revision.
Een herziening van de GWP-waarde is alleen van toepassing op verplichtingen ingevolge artikel 3 met betrekking tot een na die herziening aanvaarde verbintenisperiode.

This Agreement shall apply only to legal proceedings instituted
Deze overeenkomst is slechts van toepassing op rechtsvorderingen die worden ingesteld

An authorisation shall apply only to the manufacturing site, the veterinary medicinal products,
De vergunning geldt slechts voor de locatie, de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik

The provisions of the first subparagraph shall apply only to the first application made by a beneficiary to an authorising officer in any one budget year.
De bepaling van de eerste alinea geldt uitsluitend voor de eerste aanvraag die een begunstigde tijdens een bepaald begrotingsjaar bij een ordonnateur indient.

This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected.
Dit beginsel geldt alleen voor statistieken waarvoor ook gegevens worden verzameld die zijn uitgesplitst naar land van tegenpost.

Article 26 shall apply only to discontinuation in the circumstances referred to in point(a)
Artikel 26 is alleen van toepassing in geval van stopzetting in de in lid 1,

The first subparagraph shall apply only to the first application made by a beneficiary to an authorising officer responsible in any one financial year.
De eerste alinea geldt uitsluitend voor de eerste aanvraag die een begunstigde tijdens een bepaald begrotingsjaar bij een bevoegde ordonnateur indient.

Article 1(6) shall apply only to securities pledged after the entry into force of this Regulation.
Artikel 1, punt 6, is slechts van toepassing voor zekerheden die worden gesteld na de inwerkingtreding van deze verordening.

The authorization shall apply only to the premises specified in the application
De vergunning geldt slechts voor de in de aanvraag vermelde lokalen,

These arrangements shall apply only to natural or legal persons established in the Community who operate on their own account a fishing vessel as referred to in Article 1.
Deze regeling geldt alleen voor natuurlijke personen of rechtspersonen die in de Gemeenschap zijn gevestigd en voor eigen rekening een in artikel 1 bedoeld visserijvaartuig exploiteren.

It shall apply only in the Member State where the goods are manufactured or made up.
Het is uitsluitend van toepassing in de lidstaat waar de goederen worden vervaardigd of samengesteld.

No 2220/85 shall apply only in the case referred to in Article 16(2) a.
nr. 2220/85 is alleen van toepassing in het in artikel 16, lid 2, onder a, bedoelde geval.

This Regulation shall apply only to legal proceedings instituted
Deze verordening is slechts van toepassing op vorderingen die na haar inwerkingtreding worden ingesteld

The protection of a traditional term shall apply only for the language(s) in which it appears in Annex III.
De bescherming van een traditionele aanduiding geldt slechts in de taal of de talen waarin zij in bijlage III is vermeld.

Special provisions for joint operations The exemption concerning the joint operation of an air service shall apply only if the following conditions are met.
Bijzondere bepalingen betreffende de gemeenschappelijke exploitatie De vrijstelling betreffende de gemeenschappelijke exploitatie van een luchtdienst geldt uitsluitend indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.

The term'their vessels' in paragraph 1(f) shall apply only to vessels.
De uitdrukking„hun schepen" in lid 1, onder f, heeft slechts betrekking op schepen.

The conditions of paragraphs 4 and 5 shall apply only within Regions 1 and 2.
Het in de leden 4 en 5 bepaalde is uitsluitend van toepassing in de gebieden 1 en 2.

This subparagraph shall apply only in the Member State in which the brand name in question has been registered
Deze alinea is alleen van toepassing op het grondgebied van de lidstaat waarin het betrokken handelsmerk is geregistreerd