UITSLUITEND VAN TOEPASSING - vertaling in Engels

• only applicable
• exclusively applicable
• apply only
• applies only
• apply exclusively
• applicable solely
• apply solely
• only apply
• applied only

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend van toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze normering is uitsluitend van toepassing voor het spoor in het Verenigd Koninkrijk.
This standard is only valid for the Railways in the UK.

Die regels dienen uitsluitend van toepassing te zijn op de marktdeelnemers die aan de clearingverplichting zijn onderworpen.
Those rules should be only applicable to the market participants that are subject to the clearing obligation.

De richtlijn is uitsluitend van toepassing op tweeassige trekkers met luchtbanden waarvan de door de constructie bepaalde maximumsnelheid tussen 6
The Directive applies only to tractors which are fitted with pneumatic tyres and have a maximum

Er bestaat een verzakingsrecht dat uitsluitend van toepassing is voor het verzenden van het pakje.
There exists a cancellation right which is only applicable for the sending of the packet.

Het staat ter discussie of een Europese betalingsbevelprocedure uitsluitend van toepassing dient te zijn op grensoverschrijdende geschillen.
It is open to discussion if a European order for payment procedure should be exclusively applicable to cross-border litigation.

Wettelijke bepalingen die echter uitsluitend van toepassing zijn op personen van een bepaald geslacht zijn niet van toepassing op een geregistreerd partnerschap.
However, legal provisions which are only applicable to persons of a particular sex are inapplicable to registered partnerships.

Deze procedure is uitsluitend van toepassing als u AD RMS gebruikt om de clustersleutel centraal te beheren.
This procedure applies only if you are using AD RMS to centrally manage the cluster key.

Deze antisubsidierechten zijn dus uitsluitend van toepassing op de invoer van producten uit de betrokken landen die vervaardigd werden door de vermelde specifieke juridische entiteiten.
These duty rates are thus exclusively applicable to imports of products originating in the country concerned and produced by the specific legal entities mentioned.

Deze procedure is uitsluitend van toepassing als u externe HRA-servers hebt geconfigureerd om verbindingsaanvragen door te sturen naar de lokale server met NPS.
This procedure applies only if you have remote HRA servers configured to forward connection requests to the local server running NPS.

pre-universitaire studenten die uitsluitend van toepassing op de wetenschap en techniek.
pre-university students who apply exclusively to the science and engineering.

Deze invoerrechten zijn bijgevolg uitsluitend van toepassing op de invoer van producten uit de betrokken landen die vervaardigd werden door de vermelde specifieke juridische entiteiten.
These duty rates are thus exclusively applicable to imports of products originating in the countries concerned and produced by the specific legal entities mentioned.

Dit privacybeleid is uitsluitend van toepassing op informatie die online wordt verzameld
This privacy policy is applicable solely to information collected online

De verbintenis van Has Celik is uitsluitend van toepassing op de soorten van het betrokken product die zijn vermeld in de bijlage bij de verbintenis.
The undertaking offered by Has Celik applies only to types of the product concerned which are listed in an Annex to the undertaking.

Om misbruik te voorkomen is de verordening uitsluitend van toepassing op transparante de-minimissteun.
In order to prevent any abuse, the regulation applies only to transparent de minimis aid.

De in dit document opgenomen vergelijkingstabellen zijn uitsluitend van toepassing op niet-gelegeerd en zwak gele geerd staal voor produkten met homogene structuur
The conversion bands defined in this Information Circular apply only to non-alloy and low-alloy steels for products of homogeneous structure and of a thickness

volgens de tekst van de Raad zullen de regels uitsluitend van toepassing zijn op schuldeisers met woonplaats in een lidstaat die is gebonden door de regels.
Under the Council text, the rules will only apply to creditors domiciled in a Member State which is bound by the rules.

Dit artikel is uitsluitend van toepassing in de lidstaat waar de goederen worden vervaardigd of samengesteld.
This Article is applicable only in the Member State in which the goods are manufactured or assembled.

Het in deze Verordening vastgelegde beginsel van gelijke behandeling is dan ook uitsluitend van toepassing op gevallen waarin de werknemer van een derde land in meer dan één lidstaat heeft gewerkt.
The regulation's principle of equal treatment only applies in general to situations where third-country workers have worked in more than one Member State.

Aangezien het voorstel uitsluitend van toepassing is op grote ondernemingen stelt het Comité voor om het ook tot de jaarrekening uit te breiden.
The ESC suggests that since the amendment largely only applies to the largest companies it would not be onerous to require the amendment to apply to annual accounts as well.

De bepaling over partners is uitsluitend van toepassing in de lidstaten waarvan de wetgeving de situatie van niet-gehuwde paren gelijkstelt met die van gehuwde paren.
The provision on unmarried partners is applicable only in Member States where unmarried couples are treated for legal purposes in the same way as married couples.