SE HACEN - vertaling in Nederlands

• worden gemaakt
• worden gedaan
• ze
• gebeuren
• worden gesteld
• zal
• geschieden
• worden vervaardigd
• waardoor
• worden aangebracht
• zijn gedaan

Voorbeelden van het gebruik van Se hacen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se hacen conscientes. Logran autonomía.
Ze worden bewust. Ze worden autonoom.

Pero¿cómo se hacen?
Maar hoe worden ze gemaakt?

En este caso, se hacen a las 10-11 semanas.
In dit geval zijn ze gemaakt op 10-11 week.

¿Qué cosas se hacen con cumarú?
Wat maken ze dan van Cumaru?

¿Qué las bolas de Zorb se hacen?
Wat worden de Zorb-Ballen gemaakt van?

Se hacen las muertas o lo que sea.
Ze doen net of ze dood zijn.

Cuando se hacen las cosas con el corazón, la pasión por el éxito sigue.
Als je dingen doet met hart, de passie om te slagen volgt.

¿Cuántas grabaciones se hacen en cada idioma?
Hoeveel opnamen worden er gemaakt in een bepaalde taal?

Se hacen mayores.
Ze worden groot.

Se hacen amigos y blablabla.
Ze worden vrienden en Bla….

Se hacen visibles en la oscuridad;
Ze worden zichtbaar in het donker;

Ya no se hacen películas como ésta.
Zo maken ze geen films meer.

En el campo se hacen acuerdos sobre el proceso de excavación.
In het veld worden er afspraken gemaakt over het graafproces.

Se hacen pasar por modistas.
Ze doen alsof ze modejongens zijn.

No se hacen más fuertes.
Ze worden niet sterker.

En la oficina promedio, se hacen 19 copias de cada documento.
Gemiddeld 19 kopieën maakt van ieder document.

Se hacen planes para matanzas genocidas.
Bovendien worden er plannen gemaakt voor genocidale moorden.

Se hacen muchas estupideces cuando se está drogado,¿no es así?
Je doet veel onzin als je leip bent?

Se etiquetan y se hacen algunas cosas de alta tecnología aquí y allá.
Je geeft ze een etiket. Je doet wat hoogtechnologische dingen links en rechts.

Hay varias cosas que se hacen algo diferente en Innsbruck que en otros lugares.
Sommige dingen doet men in Innsbruck een klein beetje anders dan elders.