CUANDO SE HACEN - vertaling in Nederlands

• als ze
• wanneer ze
• als ze worden gedaan
• als het
• wanneer het

Voorbeelden van het gebruik van Cuando se hacen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se hacen mayores, ellos puede
Als hij ouder is,

Los nutrientes del relleno escogido no se perjudican cuando se hacen con el huevo, o es decir,
De voedingsstoffen van de gekozen vulling worden niet geschaad toen ze gemaakt met ei, of wees,

Mayor riesgo de mutación cuando se hacen mayores y las enzimas de reparación se está convirtiendo en más débiles.
Grotere kans op mutatie als je ouder en reparatie-enzymen te krijgen wordt steeds zwakker.

CARU ofrece un hogar seguro para las máquinas de Atlas Copco Rental cuando se hacen a la mar.
CARU biedt een veilige thuisbasis voor Atlas Copco Rental-machines wanneeer ze offshore gaan.

oigo decir que los Ejercicios Espirituales son ignaciones solo cuando se hacen en silencio.
ik hoor zeggen dat de Geestelijke Oefeningen enkel en alleen ignatiaans zijn wanneer men ze doet in stilte.

Este avión de papel es un excelente planeador es muy equilibrado incluso cuando se hacen por los más inexpertos niño.
Dit document is een uitstekend vliegtuig zweefvliegtuig is zeer evenwichtig, zelfs wanneer zij worden verricht door de meest onervaren kind.

especialmente cuando se hacen negocios por todo el mundo.
zeker als je zaken doet over de hele wereld.

Cuando se hacen más grandes podemos agregar otros hábitos,
Als ze groter worden, kunnen we andere gewoonten toevoegen,

es popular sobre todo a finales de diciembre, cuando se hacen las compras de Año Nuevo.
is het drukst aan het eind van december, wanneer het een groot winkelpubliek voor nieuwjaar aantrekt.

puedes decir“Me molesta cuando se hacen promesas y no se llevan a cabo”.
“Ik voel me boos als je beloftes maakt en als ze dan niet nagekomen worden.”.

Reserva duplicada": situación que se produce cuando se hacen dos o más reservas para el mismo pasajero o pasajeros que manifiestamente sólo podrán utilizar una de ellas.».
Meervoudige boeking": een situatie waarbij twee of meer boekingen voor dezelfdepassagier( s) worden gemaakt wanneer het duidelijk is dat depassagier( s) er slechts één van zal/zullen gebruiken;";

Las prendas de vestir se consideran resistentes al fuego cuando se hacen de un material ignífugo natural(el cual no requiere tratamiento químico)
Kledingstukken worden als brandwerend beschouwd wanneer ze zijn gemaakt van een van nature vlamvertragend materiaal- geen chemische behandeling vereist- die niet blijft branden

viajes a Bulgaria- en el mismo lugar, cuando se hacen ofertas- ofrecemos una amplia gama de excursiones en los lugares más interesantes de Bulgaria.
reizen op vakantie en reizen naar Bulgarije- ter plekke, wanneer je aanbiedingen te doen- wij bieden een scala aan excursies naar interessante plaatsen in Bulgarije.

la sensación de logro cuando se hacen.
het gevoel van voldoening wanneer je het haalt door.

Sin embargo, cuando se hace difícil Web-Dorado ofrece un primer soporte de clase.
Echter, wanneer het wordt moeilijk web-dorado biedt een eersteklas support.

Cuando se hace, los pagos posteriores se programan para cada 3 días hábiles.
Als het klaar is, worden de volgende uitbetalingen gepland voor elke 3 werkdagen.

Y cuando se haga, yo me hago cargo de él.
Als het voorbij is, reken ik met hem af.

Aun cuando se haga viejo no se desviará de él".
Ook als hij oud wordt, zal hij er niet van afwijken.

Especialmente cuando se hace al estilo flamenco.
Vooral als het op de Vlaamse manier gebeurt.

Supongo que al principio no. Cuando se haga mayor.
In 't begin niet nee… als hij groter is.