SE EFECTÚAN - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd
• worden verricht
• plaatsvinden
• geschieden
• gebeurt
• worden gedaan
• plaats
• gemaakt
• wordt uitgevoerd
• plaatsvindt
• geschiedt
• wordt verricht
• gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Se efectúan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo general, los pagos se efectúan en euros, pero también pueden efectuarse en otras monedas.
De betalingen geschieden doorgaans in euro's, maar kunnen ook in een andere valuta worden verricht.

El recurso de casación contra la resolución del Commissioner generalmente se efectúan en e&w N. I.
Beroep tegen de beslissing van de Commissioner gebeurt meestal in e&w en g. g.

las inversiones adicionales de capital se efectúan con una tasa de productividad constante,
extra kapitaalinvesteringen plaatsvinden met een constante, dalende

Tratamos Datos Personales para la toma de decisiones automatizada y la elaboración de perfiles, que se efectúan con los siguientes fines.
Wij verwerken persoonsgegevens met het oog op geautomatiseerde besluitvorming en profilering die worden uitgevoerd voor de volgende doeleinden.

Con arreglo al artículo II del Acuerdo, se efectúan notificaciones en varias fases,
Overeenkomstig artikel Π van de overeenkomst worden kennisgevingen gedaan in een aantal specifieke stadia van het onderzoek,

Las cooperaciones reforzadas se efectúan en el marco de la Unión Europea,
De nauwere samenwerking gebeurt in het kader van de Europese Unie,

de forma que se pueda comprobar, sin abrir la caja, que se efectúan los registros.
zonder opening van de kast kan worden gecontroleerd of de registraties plaatsvinden.

Por el momento, estas consultas se efectúan a los domicilio de los pacientes, pero en cuanto le chalet d'Oma Jo esté listo,
Voorlopig vinden deze consulten overleg plaats bij mensen thuis, maar zodra de Oma Jo cottage klaar is,

(i) Todas las compras se efectúan en la divisa y el precio mostrados al realizar el pedido e incluyen cualquier impuesto indirecto.
(i) Alle aankopen worden gedaan voor de bij de bestelling getoonde prijs en valuta en zijn inclusief indirecte belastingen.

Cualquier modificación de los pagos se efectúan solamente a petición del cliente
Wijziging van de betalingsmethode gebeurt slechts na aanvraag van de speler

la mayoría de las actividades comerciales se efectúan en Aruba.
het merendeel van de bedrijfsactiviteiten plaatsvinden op Aruba.

Si los pagos no se efectúan dentro del plazo especificado,
Als de betalingen zijn niet gemaakt binnen de periode opgegeven,

El 85% de las transferencias de dinero ahora ya se efectúan en tres días.
Op dit ogenblik reeds vinden in 85% van de gevallen overmakingen van geld plaats binnen drie dagen.

el uso o el acceso se efectúan desde fuera de la República Federal de Alemania.
het gebruik of de toegang van buiten de Bondsrepubliek Duitsland gebeurt.

los intercambios comerciales y las inversiones se efectúan en la práctica.
investeringen in de praktijk plaatsvinden.

En la práctica, las operaciones de Eco System se efectúan esencialmente entre Bélgica y Francia.
In de praktijk vinden de verrichtingen van Eco System hoofdzakelijk plaats tussen België en Frankrijk.

Sobre la base de los resultados obtenidos en la medida expuesta en la letra c, se efectúan los siguientes ajustes finales.
Op basis van de resultaten van stap c worden de volgende definitieve aanpassingen gemaakt.

sistemas bancários se efectúan actualmente utilizando las señales horarias de los satélites.
elektriciteitsnetten en banksystemen gebeurt vandaag met gebruikmaking van de tijdssignalen van satellieten.

Las conversiones entre ecu y monedas nacionales que se producen en la ejecución del presupuesto se efectúan en principio a la cotización del día.
De omrekeningen tussen ecu en nationale valuta's die bij de uitvoering van de begroting plaatsvinden, worden in beginsel tegen de dagkoers verricht.

El 60% de estos experimentos se efectúan en laboratorios privados,
Van de experimenten wordt uitgevoerd in private laboratoria,