Voorbeelden van het gebruik van Se efectuará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El examen de las mercancías se efectuará en el lugar designado para este fin
La notificación se efectuará en el momento de la intervención
La liquidación de la empresa se efectuará conforme al principio de unidad de procedimiento
El cálculo de la posición corta neta se efectuará de conformidad con el artículo 3,
en ese caso, la repoblación se efectuará con ciprínidos certificados indemnes de la enfermedad;
La evaluación mencionada en el apartado 2 se efectuará teniendo en cuenta la totalidad de la información disponible, comprendidos.
De in lid 2 bedoelde beoordeling wordt verricht op basis van alle beschikbare informatie, met inbegrip van de.El proceso de selección y adjudicación se efectuará en cuatro fases,
De selectie- en toekenningsprocedure vindt plaats in vier fasen,La publicación del registro internacional se efectuará en el Diario Oficial de la Unión Europea,
De bekendmaking van de internationale inschrijving wordt gedaan in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese UnieEl seguimiento se efectuará sobre la base de indicadores físicos, medioambientales
Het toezicht gebeurt aan de hand van vooraf vastgestelde specifieke materiële,La clasificación de las ampliaciones y modificaciones del método avanzado de cálculo se efectuará con arreglo al presente artículo y a los artículos 6 y 7.
De indeling van de uitbreidingen en wijzigingen van de geavanceerde meetbenadering wordt uitgevoerd overeenkomstig dit artikel en de artikelen 6 en 7.Este cálculo se efectuará cuando la entidad solicite autorización para la modificación
Esta evaluación se efectuará basándose en un informe elaborado por la Comisión a partir de las contribuciones de los Estados miembros.
Deze evaluatie wordt verricht aan de hand van een verslag dat met behulp van bijdragen van de lidstaten La programación prevista en el artículo 281 del Convenio se efectuará en cada Estado ACP bajo la responsabilidad de la Comisión y con la participación del Banco.
De in artikel 281 van de Overeenkomst bedoelde programmering vindt in elke ACSstaat plaats onder verantwoordelijkheid van de Commissie en met medewerking van de Bank.El pago se efectuará con posterioridad al 1 de noviembre del año natural considerado y, a más tardar, el 30 de junio del siguiente año.
De betaling wordt verricht na 1 november van elk betrokken kalenderjaar en uiterlijk op 30 juni van het daaropvolgende jaar.El registro no se efectuará en las administraciones alimentarias de los Estados miembros,
Deze registratie vindt niet bij de voedingsinspecties van de lidstaten plaats,de forma precisa y, dado el caso, se efectuará un recorrido de prueba.
( b)?La selección se efectuará entre compañías aéreas comunitarias,
(b) ð de selectie wordt gemaakt onder communautaire luchtvaartmaatschappijen,El ensayo de resistencia descrito en el punto 6.3 se efectuará a la velocidad indicada por el fabricante del equipo y escogida en el intervalo anteriormente mencionado.
De in punt 6.3 beschreven duurzaamheidstest wordt verricht bij een door de fabrikant van de apparatuur opgegeven snelheid die uit de bovengenoemde reeks (2) El pago se efectuará en el plazo máximo de seis(6)
(2) De uitbetaling vindt uiterlijk zes(6)El control veterinario de la aplicación de los planes se efectuará de conformidad con el artículo 10 de la Directiva 77/391/CEE.
De veterinaire controles op de toepassing van de programma's worden verricht overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 77/391/EEG.
