MOET GESCHIEDEN - vertaling in Spaans

• debe efectuarse
• debe hacerse
• debe realizarse
• tiene que suceder
• deben suceder
• deba ser realizada
• deberá efectuarse
• deberá hacerse
• deberá tener lugar
• debe hacer

Voorbeelden van het gebruik van Moet geschieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de uitwisseling van gegevens verplicht moet worden gesteld en op gezette tijden moet geschieden;
Considerando que dicho intercambio de información debe ser obligatorio y debería realizarse a intervalos regulares;

de import van goederen van commerciële aard moet geschieden door middel van een douane agent.
las importaciones de mercancías con carácter comercial deben ser realizadas a través de un agente de aduanas.

merk insuline moet geschieden onder strikte medische begeleiding.
otra marca de insulina deberá realizarse bajo una estricta supervisión médica.

heeft Zijn engel gezonden, om Zijn dienstknechten te tonen, hetgeen haast moet geschieden.
ha enviado su ángel para mostrar a sus siervos las cosas que tienen que suceder pronto.

Verkrijging van financiele contracten via deze site moet geschieden in overeenstemming met de voorwaarden die op de pagina's van deze site worden gepresenteerd.
La adquisición de contratos financieros a través de este sitio debe efectuarse de acuerdo con los términos y condiciones presentados en las páginas de este sitio.

De aanvraag moet geschieden binnen de peremptoire termijn van tien nuttige dagen vanaf de wettige betekening van het decreet.
P2 La petición debe hacerse dentro del plazo perentorio de diez días útiles desde la intimación legítima del decreto.

De monsterneming moet geschieden met een precisie van ± 40% en een nauwkeurigheid van ± 20% bij de grenswaarde.
La toma de muestras deberá efectuarse con una precisión de± 40% y una exactitud de± 20% del valor límite.

het bewuste geconcentreerde gebruik van de Shamballa-kracht kunnen vuur door vuur verijdelen en dit moet geschieden.
consciente de la fuerza de Shamballa pueden contrarrestar fuego con fuego y esto debe hacerse.

De vleesproduktie moet geschieden in lokalen die voldoen aan de voorschriften van bijlage II;
Que la producción de la carne haya tenido lugar en locales que cumplen los requisitos del Anexo II;

Weest niet verontrust; want dat moet geschieden, maar het einde is het nog niet.
Pero no se alarmen, porque todo eso tiene que pasar, pero no será todavía el fin.

En het moet geschieden dat iedereen die u ziet, van u zal wegvluchten+
Y tiene que ocurrir que todo el que te vea huirá de ti+

De vleesproduktie moet geschieden in lokalen die zijn gelegen in de inrichting en die voldoen aan
Que la producción de las carnes tenga lugar en locales que respondan a los requisitos del Anexo II

merk insuline moet geschieden onder strikte medische begeleiding.
marca de insulina se debe realizar bajo una estricta supervisión médica.

ethische wijze moet geschieden..
la generación de estos ingresos siempre debería realizarse de un modo abierto, honrado y ético..

dat de betaling moet geschieden in bitcoins.
sólo que el pago tiene que ser hecho en bitcoins.

De opheffing van het embargo- die in verschillende resoluties van de Verenigde Naties wordt bepleit- moet geschieden onder het gezag van de VN.
La supresión del embargo-como se expresa en varias Resoluciones de las Naciones Unidas- tiene que llevarse a cabo bajo la autoridad de las mismas.

En de Heere, de God der heilige profeten, heeft Zijn engel gezonden, om Zijn dienstknechten te tonen, hetgeen haast moet geschieden.
Jehová el Dios de las expresiones inspiradas de los profetas envió a su ángel para mostrar a sus esclavos las cosas que tienen que efectuarse dentro de poco.

alles wat geprofeteerd is voor deze tijden, moet geschieden zoals het geschreven staat.
todo lo profetizado para estos tiempos tiene que cumplirse como está escrito.

niet jouw wil maar die van iemand anders moet geschieden?
no es su voluntad, sino la de algún otro, la que deben cumplir?

De definitieve registratie van een voorlopig geregistreerde vaartuig moet geschieden binnen 6 maanden(of 9 maanden indien de verlenging van 3 maanden is verkregen)
El registro permanente de un buque registrado provisionalmente debe efectuarse dentro de 6 meses(o 9 meses si se ha obtenido la prórroga de 3 meses)