DEBEN SUCEDER - vertaling in Nederlands

• moeten gebeuren
• moet geschieden
• moeten plaatsvinden
• zich dienen te voltrekken
• geschieden moeten
• moeten geschieden

Voorbeelden van het gebruik van Deben suceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que hayáis determinado cómo y cuándo deben suceder vuestras siguientes experiencias.
je eenmaal hebt bepaald hoe en wanneer je volgende ervaringen zouden moeten plaatsvinden.

Dado que el error humano puede plantear una serie de problemas terriblemente rotos que deben suceder al obtener la calculadora,
Aangezien menselijke fouten een aantal vreselijk gebroken problemen kunnen veroorzaken die moeten gebeuren door de rekenmachine te verkrijgen,

detalladas de Su Palabra que hablan de sucesos del tiempo del fin que deben suceder antes de que Él vuelva.
Zijn wederkomst zal specifieke gedetailleerde profetieën uit Zijn Woord vervullen over eindtijdgebeurtenissen die nog moeten plaatsvinden voordat Hij komt.

Especialmente si usted ha tenido un día estresante, es posible que se encuentre pensando acerca de lo ocurrido o sobre las cosas que deben suceder en el futuro.
Vooral als je een stressvolle dag hebt gehad kan je na gaan denken over wat er allemaal gebeurd is die dag of over dingen die moeten gebeuren in de toekomst.

alguien que compartirá el trabajo de organizar el millón y una cosas que deben suceder para la película.
het organiseren van de miljoen en een paar dingen die moeten gebeuren om de film te laten maken, zal delen.

que Dios le dio para mostrar a sus siervos las cosas que deben suceder pronto; y que dio a conocer enviándola por medio de su ángel a su siervo Juan.
Hij zal Zijn dienaren laten zien wat binnenkort moet gebeuren. Daarom heeft Hij Zijn engel naar Zijn dienaar Johannes gestuurd om het hem allemaal te vertellen.

ciego durante más de dos semanas, por lo que deben suceder cosas grandes después de la confirmación del Tribunal Supremo de Brett Kavanaugh”.
blind geweest is tijdens meer dan twee weken, dus grootste dingen zouden moeten gebeuren na de officiële aanstelling van Brett Kavanaugh in het Hoger Gerechtshof.

ha llegado a la conclusión de que ciertas cosas no deben suceder y le gustaría limpiar esto en su vida a través de la oración,
bepaalde dingen niet hadden moeten gebeuren en je wilt dit opruimen in je leven,

que Dios Le dio para manifestar a Sus siervos las cosas que deben suceder pronto y la declaró enviándola por medio de Su ángel a Su siervo Juan, que ha dado
welke God Hem gegeven heeft, 'om zijn dienstknechten te tonen, hetgeen weldra moet geschieden'…"en welke Hij door de zending van zijn engel aan zijn dienstknecht Johannes heeft te kennen gegeven.'Deze

Nada importado(esto no debería suceder, por favor informe este fallo).
Niets geïmporteerd(zou niet mogen gebeuren, rapporteer deze programmafout/bug).

Esto no debió suceder.
Dat had niet mogen gebeuren.

Se supone que debe suceder.
Het moest gebeuren.

Sí. No debería suceder.
Dat zou niet mogen gebeuren.

Eso no debía suceder.
Dat was niet de bedoeling.

Esto no debía suceder.
Dit was niet de bedoeling.

Esto debía suceder, este ataque y la cura.
Dit moest gebeuren, deze beroerte en de genezing.

Nada de esto debía suceder.
Niets hiervan had moeten gebeuren.

Y no debió suceder.
Dat had niet mogen gebeuren.

Qué debería suceder en el paso 4?
Wat moet gebeuren in stap 4?

Lo siento. No debió suceder.
Het had niet mogen gebeuren.