ACABA DE SUCEDER - vertaling in Nederlands

• is net gebeurd
• er net gebeurde
• gebeurde gewoon
• is zojuist gebeurd
• daarnet gebeurde
• is er gebeurd
• net overkwam

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de suceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué acaba de suceder?¿Tienen una billetera?
Wat gebeurde er net? Heb je een portefeuille?

¿Qué demonios acaba de suceder?
Wat gebeurde er net?

Caballeros, acaba de suceder la cosa más interesante con esta cuchara.
Heren, er gebeurde net iets echt interessants met deze lepel.

¿Qué acaba de suceder?
Wat gebeurde daarnet?

Parecido a lo que acaba de suceder.
Plus wat net gebeurd is.

¿Qué acaba de suceder?
Wat gebeurde er net?

Cariño, no creerás lo que acaba de suceder.
Je gelooft nooit wat er net gebeurd is.

No vas a creer lo que acaba de suceder.
Je gelooft niet wat er net gebeurd is.

Nunca adivinarás lo que acaba de suceder.
Je raadt nooit wat er gebeurd is.

¿Quieres decirme qué demonios acaba de suceder?
Wil je me vertellen wat er in hemelsnaam net is gebeurd?

Alguna gente piensa que la edad de la hospitalidad acaba de suceder.
Sommige mensen denken dat de leeftijd van de amusement net is gebeurd.

¿Eso acaba de suceder?
Is dat zojuist gebeurd?

¡Es lo que acaba de suceder!
Dat is wat er zojuist gebeurd is.

No, acaba de suceder.
Nee, het gebeurde net.

Que acaba de suceder?
Wat is er net gebeurd?

Acaba de suceder y es inexplicable.
Het gebeurde gewoon, en het is onverklaarbaar.

Algo acaba de suceder en el baño lo cual espero y me expliquen.
Hier gebeurde net iets, dat ik niet zal gaan uitleggen.

¿Qué diablos acaba de suceder allá con el padre de Boyd?
Wat is er net gebeurd met Boyd's vader?

Will,¿qué acaba de suceder?
Will, wat is er net gebeurd?

¿Eso… acaba de suceder?
Is dit net gebeurd?