DEBE SUCEDER - vertaling in Nederlands

• moet gebeuren
• moet plaatsvinden
• het moet geschieden
• mag het gebeuren
• moeten voortgaan
• dient te gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Debe suceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto debe suceder para que puedan empezar a evolucionar hacia el siguiente nivel,
Dit moet gebeuren om je te kunnen gaan ontwikkelen naar het volgende niveau,

Todo debe suceder de acuerdo con los pasos de Mi plan,
Allen moeten voortgaan volgens de stappen van mijn plan,

Una vez que el inconsciente decide que algo debe suceder, es imposible para el individuo inhibir la pulsión
Zodra het onderbewustzijn besluit dat er iets moet gebeuren, is het onmogelijk voor het individu om de impuls te remmen

restauración de la Tierra a su belleza previa, debe suceder.
het herstel van de Aarde tot haar voormalige schoonheid, moet plaatsvinden.

sabe que esto debe suceder para que la luz se propague a todos los países en su mundo.
weet dat dit dient te gebeuren om het licht naar elk land in jullie wereld te verspreiden.

No en el sentido de ineluctabilidad(un suceso que antes o después debe suceder), sino en el sentido de condición concreta de una posibilidad.
Niet in de zin van een onvermijdelijkheid(een gebeurtenis die vroeger dan wel later moet plaatsvinden), maar in de betekenis van een concrete toestand van mogelijkheid.

Hoy estamos hablando de las cuestiones que todavía quedan por resolver y sobre lo que todavía debe suceder en los países candidatos antes del 1 de mayo.
Vandaag praten we over de nog onopgeloste kwesties en over wat in de toetredende landen voor 1 mei nog moet gebeuren.

sabe que esto debe suceder para que la luz se propague a todos los países en su mundo.
weet dat dit dient te gebeuren om het licht naar elk land in jullie wereld te verspreiden.

La siguiente parada es que pase el Senado del Estado, que debe suceder durante esta sesión legislativa que finaliza el 21 de junio.
De volgende stop is om de staat Senaat te passeren, wat moet gebeuren tijdens deze legislatieve sessie die eindigt op 21 juni.

esto representa el trabajo interno que debe suceder, un trabajo interno que es realmente misterioso, como ves.
dit vertegenwoordigt het innerlijke werk dat moet plaatsvinden- innerlijk werk dat echt mysterieus is, zie je.

cualquier contaminante sea dirigido y eliminado con precisión, pero esto debe suceder sin eliminar cantidades excesivas de producto no contaminado.
elke verontreiniging nauwkeurig wordt gericht en verwijderd, maar dit moet gebeuren zonder buitensporige hoeveelheden niet-verontreinigd product mee te verwijderen.

el sitio centralizado donde toda la votación debe suceder, no muestra ninguna cadena de ejecución.
de gecentraliseerde website waar alle stemmingen moeten plaatsvinden, laat geen lopende keten zien.

ya se manifestó en contra de Libra diciendo que"no debe suceder".
sprak zich al tegen Libra uit dat'het niet mag gebeuren'.

El hombre cree que lo que no debe suceder podría suceder,
De mens denkt dat wat niet zou moeten gebeuren, zou kunnen gebeuren

¿Qué debe suceder para que ustedes vean lo que está pasando en frente de tus ojos?
Wat er moet gebeuren is dat jullie je ogen openen voor wat er gaande is?.

La sexta Directiva debe suceder a la quinta Directiva,
Deze zesde richtlijn komt in de plaats van de vijfde richtlijn,

Debe suceder, es una parte intrínseca de toda la creación que impulsa a la Humanidad a dar un paso adelante.
Het moet plaatsvinden, het is een intrinsiek deel van de gehele Schepping dat de mensheid aanspoort om naar voren te stappen.

Debe suceder después de que el libro de Daniel fue revelado a Herbert W. Armstrong en este tiempo final.
Dit moet gebeuren nadat het boek Daniël in deze eindtijd aan Herbert W. Armstrong werd geopenbaard.

Algo extraordinario debe suceder para que surjan de vosotros, para crear una situación donde serán necesitados y demandados.
Iets uitzonderlijks moet gebeuren om ze uit je te trekken, om een situatie te creëren waar ze noodzakelijk zijn en er een appél op gedaan wordt.

En el versículo 15, Pablo entonces se dirige a la pregunta de qué debe suceder si el incrédulo en el matrimonio emite un divorcio.
In vers 15 behandelt Paulus de vraag wat er moet gebeuren wanneer de ongelovige in het huwelijk een scheiding wenst.