HET GEBEURD - vertaling in Spaans

• sucedido
• pasado
• ocurrido
• hecho
• sucedió
• sucede
• pasó
• ocurrió
• pasa
• suceda
• ocurre
• pase
• ocurra

Voorbeelden van het gebruik van Het gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebeurd constant op mijn bouwwerken.
Ocurre todo el tiempo en mis sitios de construcción.

Huwelijk zonder seks het gebeurd zo vaak.
Matrimonio sin sexo. Eso pasa constantemente.

Het gebeurd misschien wel eerder dan je denk.
Quizá suceda antes de lo que piensa.

Het zelfs gebeurd dat hij won vier evenementen op dezelfde dag.
Ocurrió incluso ganó cuatro eventos en el mismo día.

Het gebeurd vandaag, nou,
Sucede hoy-- Bueno,

Is het daar gebeurd? Clem?
¿Fue ahí donde pasó, Clem?

Laat me weten als het gebeurd is.
Avísame cuando esté hecho.

Je gelooft niet dat het gebeurd, maar doet het wel.
No crees que pase, pero pasa..

Het gebeurd regelmatig.
Pasa constantemente.

Het is gebeurd in Denver.
El hecho ocurrió en Denver.

Maar het gebeurd waarschijnlijk als je er niet naar zoekt.
Probablemente suceda cuando no te lo esperes.

Maar het gebeurd gewoon dikwijls heel spontaan.
Pero ocurre justo a menudo bastante espontánea.

Tussen haakjes, hoe zei u dat het gebeurd was?
Por cierto,¿cómo dijo que pasó esto?

niet je vrienden bellen terwijl het gebeurd.
llamar a tus amigos mientras sucede.

Zeg het als het gebeurd is.
Avísame cuando esté hecho.

Het gebeurd de hele tijd.
Pasa todo el tiempo.

Zodra het gebeurd, staan we klaar.
En cuanto ocurra, estaremos listos.

Is het zo gebeurd Meyers?
¿Es así como ocurrió?¡Meyers!

Wat als het nooit gebeurd?
¿Y si nunca ocurre?

zorg dat het niet gebeurd.
asegúrate de que eso no suceda.