HOE IS HET GEBEURD - vertaling in Spaans

• cómo ocurrió
• cómo sucedió
• cómo pasó
• cómo lo hizo

Voorbeelden van het gebruik van Hoe is het gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe is het gebeurd?
¿Cómo pasó esto?

Dus hoe is het gebeurd?
Entonces,¿cómo ha sucedido?

Hoe is het echt gebeurd?
¿Qué pasó realmente?

Hoe is het gebeurd?
¿Cómo ha pasado?

Hoe is het gebeurd?
¿Como fue que sucedió,?

Hoe is het echt gebeurd?
¿Cómo ha ocurrido?

Hoe is het gebeurd?
¿Cómo te pasó esto?

Hoe is het gebeurd?
¿Qué es lo que sucedió?

Analyse Hoe is het gebeurd?
Análisis¿Cómo sucedió esto?

Hoe is het gebeurd?
¿Cómo ha ocurrido esto?

Hoe is het gebeurd?
¿Qué ha pasado?

Leslie dood is. Hoe is het gebeurd?
Leslie esté muerta.¿Como sucedió?

Leslie dood is. Hoe is het gebeurd?
Leslie está muerta.¿Como sucedió?

Hoe is het gebeurd en wat onthult deze cruciale gebeurtenis over Gods hand in de geschiedenis?
¿Cómo ocurrió y qué revela este suceso crucial sobre la mano de Dios en la historia?

Dan moet het verborgen zijn bij een van de gevangenen. Hoe is het gebeurd, George?
Entonces debe estar oculto en uno de los presos.¿Cómo ha ocurrido, George?

Hoe is 't gebeurd?
¿Cómo ocurrió?

Hoe is 't gebeurd, sir?
¿Cómo sucedió, señor?

Papa liet me wel 's ponyrijden.- Hoe is 't gebeurd?
Papá me llevaba a montar ponis-¿Cómo ocurrió,?

Hoe is 't gebeurd? Daarna praten we over de toekomst.
Cuéntanos cómo pasó y luego hablaremos del futuro.

Hoe is het eigenlijk gebeurt?
Uh,¿cómo sucedió eso?