Voorbeelden van het gebruik van Weer gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als zoiets weer gebeurt lig je eruit.
Si algo así vuelve a pasar, estás fuera.En hoe reageer je wanneer dat weer gebeurt,?
Maar wat als het weer gebeurt?
¿Y si sucede otra vez?Ik het niet meer riskeren dat zoiets weer gebeurt.
No puedo arriesgarme a que algo como esto pase de nuevo.Als 't weer gebeurt, handel ik 't persoonlijk af.
Si vuelve a suceder, me ocuparé personalmente.Als zoiets ooit weer gebeurt, dan moet je me bellen, oké?
Si algo así vuelve a pasar, llámame,¿de acuerdo?En hoe reageer je wanneer dat weer gebeurt, David?
¿Y qué vas Als het weer gebeurt, zal er geen absolutie zijn.
Si vuelve a pasar, no habrá absolución.Als het weer gebeurt, zal ik geen keus hebben.
Si vuelve a ocurrir, no tendré elección.Als dat weer gebeurt, sla ik je verrot,
Si vuelve a suceder, aunque seas mi hijo,Wat zijn de kansen dat dat weer gebeurt?
¿Cuántas chances hay de que vuelva a pasar?Wat krijg je als het weer gebeurt, de Hope-diamant?
¿Qué te dará si vuelve a ocurrir, el diamante Hope?Als zoiets weer gebeurt, lig je eruit.
Si vuelve a pasar algo así, estás fuera.Geen maar… Als zoiets ooit weer gebeurt, moet je het mij vertellen.
Si algo parecido vuelve a suceder… debes decírmelo.Ik zal ervoor zorgen dat het niet weer gebeurt.
Me aseguraré que no suceda de nuevo.Ik ben alleen bang dat het weer gebeurt.
Es que me aterroriza que vuelva a pasar.Als het weer gebeurt, neem dan een therapeut.
Si vuelve a ocurrir, ve Ik beloof, dat het niet weer gebeurt.
Le prometo que no volverá a suceder.Want ik zal niet toekijken, als het weer gebeurt.
Porque no voy a estar para mirar que eso suceda de nuevo.We laten jullie gaan met een waarschuwing. Maar als het weer gebeurt.
Os dejaremos ir con un aviso esta vez, pero si vuelve a pasar.
