HAPPENS AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer gebeurt
• nog eens gebeurt
• opnieuw gebeurt
• nog een keer gebeurt
• nogmaals gebeurt
• meer zal gebeuren
• nog 's gebeurt
• weer gebeurd
• nog eens gebeurd
• nog een keer gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Happens again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it happens again, you come and see me.
Als het opnieuw gebeurt, kom je naar mij.

I'm saying, you know, what if this happens again?
Ik bedoel, wat als zoiets nog 's gebeurt?

Before it happens again.
Voordat zoiets nogmaals gebeurt.

But, Chester, if it ever happens again.
Maar Chester, als het ooit weer gebeurt.

If it happens again.
Als het nog eens gebeurd.

If something like this happens again, don't stay behind because of me.
Als zoiets weer gebeurd, blijf dan niet achter voor mij.

This happens again, I start taking things away. No excuses.
Als dit nog eens gebeurt, ga ik dingen bij je weghalen. Geen uitvluchten.

Before it happens again, Olav puts the rescue truck into position.
Voor het nog een keer gebeurt, brengt Olav de reddingstruck in positie.

In case it happens again.
Voor het geval het opnieuw gebeurt.

I hope it happens again.
Ik hoop dat het nogmaals gebeurt.

It might be another century before this happens again.
Het kan wel een eeuw duren voor dit weer gebeurt.

If it happens again, you're fired.
Als dat nog eens gebeurd, ben je ontslagen.

If it happens again, I won't warn you.
Als het nog een keer gebeurd, waarschuw ik niet meer.

What am I supposed to do if it happens again?
Wat moet ik doen als het weer gebeurd?

No excuses. This happens again, I start taking things away.
Als dit nog eens gebeurt, ga ik dingen bij je weghalen. Geen uitvluchten.

If this happens again, I will put you out in the park.
Als dit nog een keer gebeurt, dan is het klaar met je.

It will be a while before it happens again.
Het zal nog wel even duren voordat het opnieuw gebeurt.

Just let me know if it happens again.
Laat het weten of het weer gebeurt.

If that happens again, you're off the team.
Als dat nog eens gebeurd, lig je uit het team.

But we need to find him before this happens again.
Maar we moeten hem vinden voordat dit weer gebeurd.