Examples of using Happens again in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
If this ever happens again.
Ha ez még egyszer megtörténik.It's already difficult around here but if something happens again… Ah.
Amúgy is nehéz itt, de ha valami megint történik.Tell them that if that happens again, they will have to pay for it with their hides.
Közöld velük, hogy ha ez még egyszer előfordul, akkor fejek fognak hullani.But if this happens again, then I'm making a choice.
Because eventually, everything happens again.
That happens again.
Ha ez újra előfordul.I mean, what if something like this happens again?
You know, if this ever happens again.
Tudod, ha ez még egyszer megtörténik.A few weeks later something happens again.
Néhány héttel később megint történik valami.OK, if that happens again, shout"blocked.".
Oké, ha ez mégegyszer előfordul, kiáltsd, hogy"takarva.".If this happens again, I will hold you in contempt of court.
Ha ez még egyszer előfordul, elintézem, hogy a bíróságon ítéljék el.For the sake of your crew let me go before this happens again.
A legénység érdekében kérem, engedjen el, mielőtt megismétlődik!I mean, what if that happens again?
Úgy értem, mi van, ha újra megtörténik?If something like this happens again, we the civil ministers won't stand for it.
Ha megint előfordulna ilyesmi, a polgári miniszterek nem fogják tűrni.If this happens again, you will be in serious trouble.
Ha mégegyszer előfordul, komoly bajban lesz.Before that happens again.
Mielőtt, újra megtörténik.If this happens again, don't come to our practice room anymore!
Ha ez mégegyszer előfordul, ne gyere többé a próbatermünkbe!We must be careful that this never happens again.
Vigyáznunk kell, hogy ez ne történjen meg még egyszer.But we need to find him before this happens again.
De meg kell találnunk, mielőtt újra megtörténik.Look, if this happens again.
Nézze, ha esetleg megint előfordulna.
