Voorbeelden van het gebruik van Weer gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alsjeblieft vertel me dat het niet weer gebeurt.
Wat als het weer gebeurt?
Et si ça se reproduisait?Ik wil niet dat dat weer gebeurt.
Je ne veux pas qu'ils recommencent.Ik wil me verzekeren, dat het nooit weer gebeurt.
Je veux m'assurer que ça n'arrivera plus jamais.Ik denk niet dat het weer gebeurt.
Je ne crois pas qu'elle va recommencer.Als het weer gebeurt.
Si ça se reproduit.Ik vermijd de muziek nu niet uit angst dat dat weer gebeurt.
Je n'évite pas la musique parce que j'ai peur que ça se reproduise.We moeten opschieten, voor het weer gebeurt.
On devrait y aller avant que ça se reproduise.Er is niets dat weer gebeurt.
Rien ne va recommencer.We moeten onszelf kunnen beschermen als het weer gebeurt.
On a besoin de protection… au cas où un truc comme ça se reproduit à nouveau.Als het maar niet weer gebeurt.
Mais ne recommence pas.Ik zeg niet dat het weer gebeurt.
Je ne dis pas que ça arrivera de nouveau.En je voorkomt het niet dat het weer gebeurt.
Bel me maar als het weer gebeurt.
Appelez-moi si ça recommence.Ik denk dat het weer gebeurt met Willie.
Je crois que ça va se reproduire, avec Willie.Dat het weer gebeurt. en ik was er niet verantwoordelijk voor. Ik ben niet verantwoordelijk.
J'ai peur que cela ne se reproduise, et… je n'étais nullement responsable.opdat het niet weer gebeurt.
afin que cela ne se reproduise pas.We laten jullie gaan met een waarschuwing. Maar als het weer gebeurt.
Maar als het weer gebeurt. Als Markie's spel wordt overvallen… dan weten ze dat het Markie was en Markie gaat er ook voor boeten.
Mais si ça arrive encore, si le cercle de Markie se fait braquer… ils sauront que c'est lui.Ik wil niet dat dat weer gebeurt.
je ne veux pas que ça se reproduise.
