WEER ZIEN - vertaling in Frans

• revoir
• voir à nouveau
• reverrai

Voorbeelden van het gebruik van Weer zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zal hem nooit weer zien.
Tu ne le verras plus jamais.

Ik wil dat ding graag weer zien.
Je meurs d'envie de revoir ça.

Ik wil hem ook niet weer zien.
Je ne veux pas la revoir encore.

Mogen we elkaar weer zien.
Puissons-nous nous retrouver.

Heb je ons nou weer zien kussen?
Tu nous as encore vus nous embrasser?

Wie je ook verloren bent, je zult ze snel weer zien.
Qu'importe qui tu as perdu… Tu vas très bientôt pouvoir les revoir.

Ikke kan ikke weer zien.
Missa redeviens visible.

Ze wil me vanavond weer zien.
Elle veut me revoir ce soir.

Meester Wong, wie weet wanneer we elkaar weer zien?
Maitre Wong, peut-etre que l'on se reverra?

Ik wil je graag weer zien.
J'aimerais qu'on se revoie.

Ik wilde de plek weer zien.
Je voulais revoir cet endroit.

Ik kan weer zien.
Je vois de nouveau.

Wanneer kan ik je weer zien?
Quand est-ce qu'on peut se revoir?

Ik wil je hier nooit weer zien.
Je ne veux plus jamais vous revoir ici.

Ik weet zeker dat we elkaar weer zien.
Je suis sur que l'on se reverra.

Wanneer kan ik je weer zien?
Quand peut-on se revoir?

Straks kan haar zoon weer zien.
Son fils va retrouver la vue.

Wanneer kan ik weer zien?
Quand est-ce que je vais voir à nouveau?

Ik wil je donderdag weer zien.
On se revoit jeudi?

Ik wil dat weer zien.
Je veux le voir de nouveau.