RECONSTRUITE - vertaling in Nederlands

• herbouwd
• heropgebouwd
• gereconstrueerd
• weer opgebouwd
• opnieuw opgebouwd
• gerestaureerd
• hersteld
• rebuilt
• gereconstrueerde
• opnieuw opgebouwde

Voorbeelden van het gebruik van Reconstruite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, c'est la ville la plus moderne de Bretagne.
Heropgebouwd na WO II is het de modernste stad van Bretagne.

Détruite, elle n'a pas été reconstruite.
Het gebouw werd vernietigd en werd niet weer opgebouwd.

En 1854, la ville fut presque entièrement détruite par un incendie et reconstruite.
In 1732 werd het pesthuis vrijwel geheel verwoest door een brand en opnieuw opgebouwd.

Elle fut détruite en 1944 puis reconstruite en 1970.
In 1944 werd dit gebouw verwoest en in 1970 weer opgebouwd.

Elle a dû être démolie et reconstruite.
De hal werd afgebroken en opnieuw opgebouwd.

L'église Saint-Vaast, reconstruite après la Première Guerre mondiale.
De Église Saint-Vaast, die werd herbouwd na de Eerste Wereldoorlog.

la TVP sera reconstruite.
wordt de PST opnieuw opgebouwd.

Une nouvelle église est reconstruite à l'emplacement de la précédente.
Er werd een nieuwe kerk gebouwd op de plaats van de oude.

La maison a été reconstruite au moins à deux reprises.
De kerk is minstens tweemaal verplaatst.

Une chapelle y a été reconstruite à l'endroit où il y avait eu les apparitions.
Er werd een zijkapel gebouwd waar het beeld ter verering geplaatst werd.

Elle est reconstruite en 1930 à côté de la piscine extérieure.
De woning werd in 1930 gebouwd naast het Pompstation Den Blieklaan.

En 2008 la gare a été reconstruite et voies ont été surélevées.
Het station is in 2008 gerenoveerd en heeft een golvend dak gekregen.

Elle fut reconstruite après la guerre dans un style totalement différent.
Na de oorlog werd gebouwd in de stijl van de wederopbouw.

Une maison longue a été reconstruite en 1985 juste à l'extérieur du fort.
De oorspronkelijke Tihargevangenis werd in 1958 gebouwd aan de buitenkant van het gelijknamige dorp.

Cette nation-étoile reconstruite a une série de tâches spéciales assignées par les Cieux.
Deze herbouwde natie heeft hiervoor een aantal taken toegewezen gekregen van de Hemel.

Ils l'ont reconstruite, ils l'ont ramenée.
Ze hebben het opnieuw gebouwd, ze hebben het teruggebracht.

Après avoir brûler ta maison… l'avoir reconstruite.
Nadat je ouderlijk huis tot op de grond is afgebrand… Heeft hij het opnieuw gebouwd.

Semak l'a reconstruite.
heeft Sergei Semak het herbouwd.

Au cours de cette période, la maison fut reconstruite et agrandie.
In deze periode werd het huis verbouwd en vergroot.

En 1520, elle fut reconstruite en partie.
In 1512 werd het gedeeltelijk verwoest.