RECONSTRUIDA - traduction en Français

• reconstruite
• reconstituée
• rebâtie
• restaurée
• refaite
• reconstruction
• recréé
• reconstruit
• reconstruites
• reconstitué
• reconstruire
• rebâti
• restauré

Exemples d'utilisation de Reconstruida en Espagnol et leurs traductions en Français

En el 1119 la aedicula entera fue completamente reconstruida por el escultor boloñés Renghiera Renghieri.
Em1119 cet édicule fut entièrement refait par le sculpteur de Bologne Renghiera Renghieri.

Pero sobrevivi… con mi brazo y mi cara… reconstruida.
Mais j'avais survécu… avec un bras et un visage… reconstruits.

el VII fue parcialmente reconstruida.
le chœur sont partiellement reconstruits.

La realidad que vemos es reconstruida. en nuestro cráneo como una"realidad virtual".
La réalité que l'on perçoit est construite, dans nos crânes, comme une réalité virtuelle.

La localidad fue reconstruida poco después.
Le village a été construit un peu plus tard.

Reconstruida casi completamente en 1670 en estilo barroco.
Elle a été reconstruite en style baroque en 1672.

Fue reconstruida en 1911 a causa de un temblor.
Il est détruit en 1921 à la suite d'un incendie.

Fue reconstruida en estilo renacentista.
Il a été construit dans le style Renaissance.

La abadía fue reconstruida en un atractivo estilo barroco en 1737.
Le maître-autel a été transformé en style baroque en 1637.

Fue reconstruida en 1867 y rehabilitada en 1973.
Elle a été construite en 1887 et rénovée en 2000.

Seis meses más tarde en el lado derecho pueden ver esta uretra reconstruida.
Six mois plus tard sur votre droite vous voyez cet urètre réparé.

El ala II de la prisión, que recibe a 140 reclusos, fue totalmente reconstruida en 2012.
L'aile no 2 qui accueille 140 détenus a été complètement rénovée en 2012.

Y ha sido reconstruida.
Elle a été reforgée.

En la actualidad se encuentra completamente reconstruida.
Aujourd'hui, il est complètement reconstruit.

En el año 1977 la torre fue reconstruida y celebró su 100 aniversario.
En 1997, la tour fut rénovée et fêta son centenaire.

Fue destruida por un terremoto en 1956 pero fue reconstruida inmediatamente.
L'église a été endommagée pendant le tremblement de terre de 1956, mais a été immédiatement réstaurée.

Fue construida en 1303 y reconstruida en 1939.
Il remonte à 1303, mais a été reconstruit en 1939.

que fue reconstruida en 1834.
qui est détruite en 1888.

Esta capilla-dedicada a la Santa Cruz- fue reconstruida en los siglos XV y XVI.
L'église Saint-Genest, édifiée au XIIIe siècle, a été remaniée aux XVe et XVIe siècles.

Fue severamente destruida durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente reconstruida.
Elle a été sérieusement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale et a été réparée ensuite.