HERBOUWD - vertaling in Frans

• reconstruit
• restaurée
• rebâtie
• reconstruite
• reconstruits
• reconstruites
• restauré

Voorbeelden van het gebruik van Herbouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel panden werden herbouwd in neoclassicistische stijl.
Certains ont même été édifiés dans le style néoclassique.

Het werd herbouwd in 1525.
Il a été construit en 1525.

Daarna werd de stad herbouwd en ontworpen volgens de moderne normen.
Par la suite, la ville a été reconstruite et conçue selon une perspective moderne.

En zo wordt Manchester herbouwd zonder kosten voor de belastingbetaler.
Manchester va être rénovée sans frais pour le contribuable.

De kerk is twee maal herbouwd.
L'église a été construite en deux fois.

Dit is na de brand herbouwd.
Il fut réédifié après un incendie.

De kerk is later herbouwd.
L'église elle-même est construite plus tard.

Honderd jaar later werd ze herbouwd.
Elle fut reconstruite une trentaine d'années plus tard.

Het gebouw is in 2007 herbouwd.
Le bâtiment a été rénové en 2007.

Ze werd in 1875 herbouwd.
Elle a été remaniée en 1875.

De kerk is herbouwd in 1850.
L'église est remaniée en 1850.

In 1663 werd het herbouwd.
Il a été construit en 1663.

In deze periode werd de stad herbouwd.
C'est à cette époque que se construit le village.

De kerk werd tussen 1946 en 1962 herbouwd.
L'église a été construite entre 1962 et 1963.

De kerk is in 1920 door een brand verwoest en daarna herbouwd.
Le bâtiment est détruit par un incendie en 1920 puis rénové.

Fectio is regelmatig verwoest en herbouwd.
Le Kamener Kreuz est régulièrement rénové et amélioré.

werd niet herbouwd.
a été reconstituée.

Na een brand in 1756 is de molen herbouwd.
À la suite d'un incendie en 1757 le château est détruit.

Dit gebouw werd initieel opgericht in 1241 en werd herbouwd in 1464.
Le bâtiment initiel était construit en 1241 et était réconstruit en 1464.

Nr 18 uit de 17de eeuw, herbouwd in Lodewijk XV stijl.
N° 18: du 17ème siècle, réaménagée en style Louis XV.