HERBOUWD - vertaling in Duits

• wieder aufgebaut
• umgebaut
• wiederaufgebaut
• neu aufgebaut
• neu errichtet
• erneuert
• wiederhergestellt
• restauriert
• neu gebaut
• wiedererrichtet
• neu erbaut
• wieder errichtet
• rekonstruiert
• wiedererbaut
• wieder hergerichtet
• zurückgebaut

Voorbeelden van het gebruik van Herbouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het koor werden tot 1955 in de oude vormen herbouwd.
der Chor wurden bis 1955 in den alten Formen wiederhergestellt.

De kerk is twee maal herbouwd.
Bislang wurde die Kirche zweimal restauriert.

waarschijnlijk grotendeels herbouwd.
dabei vermutlich teilweise neu aufgebaut.

In 1900 werd de molen door brand getroffen en daarna herbouwd.
Im Jahr 1900 wurde die Mühle durch ein Feuer beschädigt und später wiederaufgebaut.

In 1088 werd de abdij herbouwd.
Wurde das Abdach erneuert.

De toren werd niet herbouwd.
Der Turm wurde nicht wieder aufgebaut.

Ik heb dit oude meisje zelf herbouwd, van de wielmoeren tot de airconditioning.
Ich hab das alte Mädchen selbst umgebaut, von den Radmuttern bis zur Klimaanlage.

Ik heb gehoord over een NDR-robot die onlangs herbouwd werd… 'thuis in San Francisco.
Ich hörte von einem NDR-Roboter der kürzlich neu gebaut wurde,"zuhause in San Francisco.

De eveneens zwaar beschadigde zuidelijke toren werd met een vereenvoudigde spits herbouwd.
Der ebenfalls schwer beschädigte Südturm wurde unter Vereinfachung seiner Spitze wiederhergestellt.

werd direct daarna herbouwd.
wurde anschließend neu errichtet.

Hij werd in de 19e eeuw geheel herbouwd.
Sie wurde im 19. Jahrhundert vollständig restauriert.

Het werd later herbouwd in renaissancestijl.
Es wurde danach im Renaissancestil neu aufgebaut.

Na een felle brand werd het tussen 1886 en 1887 herbouwd.
Nach einem Brand wurde er zwischen 1688 und 1690 wiederaufgebaut.

In de 14e eeuw werd de kerk gotisch herbouwd.
Im 13. Jahrhundert wurde die Kirche gotisch erneuert.

Tussen 1953 en 1984 werd de kerk herbouwd.
Die Kirche wurde zwischen 1953 und 1984 wieder aufgebaut.

Het wordt herbouwd.
Sie wurde umgebaut.

werd herbouwd in steen.
wurde in Stein neu errichtet.

Het herenhuis werd in 1795 na een brand herbouwd.
Das noch teilweise umgräftete Herrenhaus wurde 1795 nach einem Brand wiedererrichtet.

Het hotel werd later herbouwd.
Das Hotel wurde anschließend restauriert.

De vernielde gebouwen werden na de oorlog grotendeels herbouwd.
Die meisten beschädigten Gebäude wurden nach Kriegsende wiederhergestellt.